英语论文网

The translation task focuses on the English-to-Chinese translation practice ofseveral excerpts from the science fiction novel the Planet of Sand written by MurrayLeinster.The novel tells the story of humans searching for life on another planet.Theselection of excerpts for translation aims to introduce this classic science fiction storyto Chinese readers and expand its audience.Additionally,the translation task providesan opportunity to explore translation techniques and strategies in the field of sciencefiction literature,thereby enhancing the professional competence.Murray Leinster,asone of the prominent representatives of science fiction literature,offers insights intothe development,themes,and styles of the genre.Therefore,this translation practicecontributes significantly to the cross-cultural exchange of science fiction literature,improves the translators’skills,and makes substantial contributions to the research ofscience fiction literature.

This not only contributes to the promotion of the Planet of Sand but alsofacilitates communication and understanding between different cultures.Moreover,this translation practice holds significant educational value for language learners andtranslation students.The translator can enhance translation skills and practicalabilities through hands-on translation tasks,cultivating cross-cultural communicationand language conversion skills.

英语翻译论文怎么写

1.2 Translation Process

The completion of a translation project usually involves three stages,namelypre-translation,while-translation,and post-translation.In this part,the translationprocess will be presented.

1.2.1 Pre-translation

Before the translation task,the translator needs to fully understand and study thesource text to ensure that the intention and style of the original text can be accuratelyconveyed.

First of all,the translator needs to have an in-depth reading and understanding ofthe source text.The translator needs to carefully study the story,characterrelationships,themes,and emotional expression.Through the overall grasp of thestory,the translator can better understand the meaning and emotion that the translatorwants to express,to accurately convey this information in the translation process.

Secondly,in addition to understanding the content of the story,the translator alsoneeds to pay attention to the translator’s background,cultural background,and timebackground.These factors are important for understanding and interpreting the intentand context of the source text.By studying the translators’background and culturalbackground,the translator can better grasp the cultural elements and metaphors in theoriginal work,and give them appropriate expression in translation.

Chapter Two Source Text Analysis

2.1 Content of the Source Text

The selected source text from the Planet of Sand depicts the protagonist StanBarkley being imprisoned in the prison corridor of the Stalworth spaceship.Thesource text has 11,983 words and provides a comprehensive introduction to the brightand sterile lighting in the prison corridor,the humming sound of the a本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。