英语论文网

t impact on the readabilityof the translated text.When it comes to translating proper nouns,it is important toconsider carefully the target translation and determine the appropriate translationmethod.

In the translation of the Planet of Sand,the translator encounters 56 proper nounsthat need to be translated,such as the Stallifer spacecraft,Rob Torren,and StanBuckley.When translating these proper nouns from English to Chinese,the translatorneeds to select appropriate translation methods to ensure accuracy and readability inthe target language.

Conclusion

In the process of translating the Planet of Sand(excerpts),different aspects oftranslation problems and solutions are discussed.From the translation of proper nounsto long sentences,and adverbial clauses,each part has an important impact on theaccuracy and quality of the translation process.

Through literal translation with footnotes and transliteration,the meaning andbackground of the original text can be preserved in the translation of proper nouns,and readers can better understand them.Long sentences can be dealt by usingdivision and reconstruction,while adverbial clauses are dealt with by reversion andlinear translation.

In the process of translation,translators need to judge constantly to choose themost suitable translation method.The key is to remain true to the intent of the originaland to convey the emotion,theme,and meaning of the original in the target language.Meanwhile,the translator should also pay attention to the readability and naturalnessof the translation to ensure that readers can easily understand and appreciate thetranslated works.

Through this translation practice,the translator not only deepenedunderstanding of Planet of Sand but also improved translation skills and cross-culturalcommunication ability.Translation is a challenging and creative work.Throughcontinuous learning and practice,The translator can better convey the messages andvalues between different cultures.
reference(omitted)

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。