英语论文网

本文是一篇英语翻译论文，本研究发现，考虑到英汉两种语言在衔接方式和用语特色方面的差异，在原文本中对衔接手段和意义内容进行翻译的过程中，目标文本处理要选择与原文本语篇结构和文本意义相适应的翻译策略，同时尽可能多样化地选取有针对性和参考性的翻译方法，如省略法、重复法、还原法、增词法、直译法、意译法、转换法等。

Chapter 1 Introduction

1.1 Background of the Translation Task

The original text is the first chapter of a newly published English book Step into the Metaverse(Mark van Rijmenam,2022).In the year of 2021,the concept of metaverse caught fire.Since then,the metaverse has evolved from the field of science and technology to academic and businesscircles,resulting in many related interdisciplinary researches and applications,with relevantdiscussion,research and retrieval reaching a peak.In short,the essence of the metaverse is a kind of“network collection”,which relies on AR,VR,block chain,the Internet and other technologies togather a digital virtual world parallel to or integrated with the real world.Also,this digital virtualworld is constantly being built and improved,and will attract more attention from human society.

The original text adopts a writing style with a combination of narrative and argumentative,which is both professional and popular,so that readers can not only obtain relevant professionalknowledge from the book,but also arouse their thinking about new technologies in this field.Therefore,under the current trend,translating ICT texts with high information content andhigh-tech relevance such as“Metaverse”into Chinese will help the general public and variouscircles in China understand the development progress and application prospects of Metaverse.Moreover,in the field of translation research,this attempt is of strategic significance.

1.2 Significance of the Translation Task

The metaverse,the main translation object of this report,is developing with ICT-relatedtechnologies.Moreover,in the long run,the development of the metaverse will become themainstream trend of the world’s science,technology and economic development..In this regard,itis essential to seize this opportunity and strive to help the metaverse foster a better developmentenvironment and cognition situation in China through large-scale publicity and popular science,soas to shorten the gap between our country and foreign countries.One of the key initiatives is to collect relevant information in technical documents and popular science books of the westerncountries.To this end,the translation of relevant materials must be strengthened.

As one of the indispensable means of information exchange of international scientific andtechnological development,the role of English-Chinese translation of ICT popular science textswith metaverse as the main content has become more prominent.The translator chooses this kind oftext as the research object not only to improve her translation level,but more importantly to deepenher understanding of ICT text translation related to the metaverse,so as to provide relevantexperience for the development and application of this technology and translation research in Chinain the future.

In particular,compared with science and technology texts with abundant professionalvocabulary,complicated sentence structure and single reader group,ICT popular science text has awider target audience although its structure is relatively simple and its content is relativelystraightforward.For that matter,when translating ICT texts,retai本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。