英语论文网

The author came across a review on Kingdom of Characters:The Language RevolutionThat Made China Modern by Professor Jing Tsu of Yale University who specializes in modernChinese literature&culture and Sinophone studies,from the nineteenth century to the presentwhen reading The Economist in May and read the book out of interest.Published in January,2022 by Riverhead Books,the work of nonfiction,made up of seven chapters,to illuminatethe idea that the technologization of Chinese will solidify China’s role in international affairs,chronicles the events that brought Chinese into the modern,international and digital world,where such key figures as Wang Zhao,Zhou Houkun,Lin Yutang,and Zhi Bingyi who triedvery hard to“make the Chinese script compatible with modern life”(Dorren,2022)are Prof.Tsu’s main concerns.In Prof.Tsu’s writing,those individuals are brought to life,and theirevery effort to solve China’s problems with language technology despite any hardship(jail,flight,hunger,technical glitches,etc)or failure is described with a substantial number ofdetails from her research and reliable documents.This focus on colourful individuals makesthe book lively and human,which is different from most of the works on the Chinese writingsystem itself,such as Tecknens Rike:en berättelse om kineserna och deras skrivtecken(China:Empire of Living Symbols in English and汉字王国in Chinese)written by Cecilia Lindqvist,a Swedish Sinologist,and other academic works with specialized knowledge listed flatly.Therefore,in the eyes of some readers,it may be a deviation from the subject of Chinese andtechnologies on the script,but there is no doubt that the book enlightens the reader abouttechnology’s important and essential role in modernizing Chinese and provides for writers tocome,especially those in China,a new angle for telling stories about China’s struggles forbeing a modern country,which are reasons for the author’s decision to translate part of thebook for her translation project.The part chosen is from the seventh chapter whichconcentrates on the digitalization of the Chinese script where characters and major events,such as the birth of Unicode,scientists and engineers’efforts to unify Han script,thedevelopment of efficient digital character encoding,etc are dealt with,involvingcommunication between different cultures and conflicts.The source text covers 6,435words in English and the translation 13,655 characters in Chinese.

英语翻译论文题目怎么写

1.2 Text Type and Features

The book of Kingdom of Characters is a work of nonfiction.As stated on the website ofWikipedia,nonfiction is“any document or media content that attempts,in good faith,toconvey information only about the real world,rather than being grounded in imagination”,from which we can conclude the main features of texts of this kind,that is,facts and reality.However,a new sub-genre of writing which is called“narrative nonfiction”or“creativenonfiction”has developed from it,enriching the concept of the genre of literature.As a result,apart from the main features above,a piece of nonfiction can also include literary or fictionalelements so as to enhance the flow and appeal of the w本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。