英语论文网

Born in 1957 in Jackson, Mississippi, Bill Fitzhugh now lives in Los Angeles with his wife. He is a writer who loves insects, cross-species organ transplants, and long walks on the beach. Besides, he also enjoys martinis, all kinds of music such as rock and roll, jazz, blues, and country, according to his Twitter profile.

He started to write and narrate radio shows chronicling the history of various rock bands in high school. He then became a DJ. At college he never stopped working on his radio program. Later he began to write screenplays. At first Pest Control was finished in 1991 as a script, but no studios showed any interest. Then Bill converted it into a novel, which later became a hit.

Bill Fitzhugh has published many works since then, such as The Organ Grinders, Cross Dressing among many others. It is said that he is an author who can keep you busy for a while. However, no other novel is as popular as Pest Control.

The novel Pest Control made the Top 50 mysteries list at Amazon in 1997. It tells the story of an ordinary person in a humorous and inspiring way. Bob, the main character, was a normal guy with a middle-class family in New York City. He was sick of the outfit that he worked for because of the poison it was pumping into the earth. As an entomology student, he decided to quit his job and invent a new way to kill pests.

商务英语翻译论文参考

1.2 Introduction to the Project

There are three reasons why the translator chose to translate the source text.

Firstly, the original text was a novel calling for a sustainable method in the field of pest control. The leading character spent his whole life trying to revolutionize the way of pest control in order to find a non-toxic, environmentally friendly way to kill pests. Meanwhile, our government has emphasized on green and sustainable development for a long time. Introducing such a novel might be a good way to evoke the public’s awareness to find a new pest control method that will not poison the nature. Therefore, it could provide some help for our people in the road of green development.

Secondly, Pest Control is an extraordinary book with continuous humorous lines, the right amount of sarcasm, and a suspenseful story. It was a best seller for a reason. The best way to make others accept what you say is by telling in a way they feel comfortable. Hopefully the translation of such a novel could not only introduce a great foreign literature work into China, but also work as a textbook of story-telling techniques which we could apply to tell the Chinese story.

Finally, the translator aimed to analyze all the problems she encountered in the translation process with the Comprehension, Expression, and Adaptation (CEA) framework. And by doing so, the translator wishes to explore how to apply the CEA framework to literary translation.

Chapter Two Translation Process

2.1 Pre-translation

Before translation, the translator managed to familiarize herself with the text and the author, and established a term base before diving int本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。