英语论文网

With the rapid development of economy, fossil energy consumption is increasing and has brought about a series of environmental pollution problems. And with the gradual depletion of fossil energy and the deterioration of the natural environment, clean energy has become a key strategic emerging industry supported by various countries (Zhang & Zhao, 2019). The global climate has changed relative to the pre-industrial period, and there are multiple lines of evidence that these changes have had impacts on organisms and ecosystems, as well as on human systems and well-being (Intergovernmental Panel on Climate Change, 2019). We should pay more attention to these issues and take actions to address them.

And Electrify: An Optimist’s Playbook for Our Clean Energy Future, a non-literary work written by Saul Griffith, focuses on the climate change issues faced by the world today. In this book, the author also makes several recommendations to respond to climate change. By translating this book, the translator hopes to call on Chinese readers to understand and join the environmental protection movement. According to the above situation, the book Electrify: An Optimist’s Playbook for Our Clean Energy Future is chosen as the source text of this translation practice.

商务英语翻译论文怎么写

1.2 Analysis of the Source Text

In this part, the book Electrify: An Optimist’s Playbook for Our Clean Energy Future and its features are introduced to better understand the source text and the translation task to pave the way for the subsequent translation practice.

1.2.1 Introduction to the source text

Electrify: An Optimist’s Playbook for Our Clean Energy Future was written by Saul Griffith. Griffith is an engineer and inventor. In 2007, he was awarded a MacArthur “Genius Grant”. Saul has been focusing on the field of clean energy. He once made a speech on TED to talk about “smart rope” and a house-sized kite for towing large loads in 2006 as well as giant kite turbines that create surprising amounts of clean and renewable energy in 2009. He is also the founder and chief scientist of Rewiring America, a nonprofit group dedicated to universal electrification as a means to respond to climate change, create jobs, clean up the air and save the future for future generations. His most recent book is Quarterly Essay 89 The Wires That Bind: Electrification and Community Renewal.

Electrify: An Optimist’s Playbook for Our Clean Energy Future consists of 17 chapters that focus on the climate change issues faced by today’s world. The author describes how electrification can help mitigate the effects of climate change, and how important it is to eventually achieve a zero-carbon future in the book. And this book can help galvanize readers into re-thinking how to collaboratively respond to climate change.

Chapter 2 Theoretical Framework

2.1 Overview of Catford’s Translation Shifts Theory

In 1965, the famous British linguist and translation theorist Catford, based on M.A.K. Halliday’s linguistic theoretical framework, put forward the Translation Shif本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。