英语论文网

话语的一种象征， 而 《圣经》 恰恰是与强大的宗教势力密不可分的， 因此 《圣经》 在西方翻译中一直占有举足轻重的地位。如果译者对这一权力话语进行挑战， 那造成的后果自然是不堪设想的。在欧洲以传播人文主义思想、 反对宗教神学为主要内容的文艺复兴时期， 德国宗教改革运动的代表人物Martin Luther因反对教会的权力话语， 创造出一种通俗的、 能为大众接受的文学语言形式， 使其可以为当时的阶级斗争服务， 鼓励民众勇敢地与统治阶级服务， 因此遭到权力机构教会的迫害。同时期， 英国的翻译家WilliamTyndale 也因试图从新教徒立场翻译 《圣经》 传播新教思想而被教会处以火刑。
    四、 结语Foucault深信， “权力话语”犹如一张缜密而广袤的网， 牵制着人们的思想和活动。 从 Foucault 权力话语理论中的社会历史、 意识形态、 道德伦理和宗教四个因素解读翻译过程， 有利于揭示翻译过程的社会性， 使人们清楚本文出自www.51lunwen.org，在代写英语毕业论文与留学生论文方面具有丰富的经验！如果需要原创英语论文，英文论文请联系 QQ：949925041地认识到翻译研究不能仅仅停留在文字和翻译策略这两个层面， 而应将历史文化的因素也考虑在内， 以多元的视角来看待和分析。
参考文献：
[1]刘禾.语际书写： 现代思想史写作批判纲要.上海： 上海三联书店, 1999.
[2] 吕俊. 翻译研究： 从文本理论到权力话语.顾嘉祖编.新世纪外国语言文学与文化论集. 南京： 东南大学出版社, 2001.
[3] 辛斌. 批评语言学： 理论与应用. 上海： 上海外语教育出版社,本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。