英语论文网

,于是人们的阅读兴趣被激发。这种既有外在的形式美又有内涵的典雅美的标题犹如寒梅暗香在悄无声息中给人以影响。除了使用汉语中的文言化词汇外 ,翻译时还可以从结构上把握 ,制造出对仗工整的典雅结构。如 “I t May Be Easy T oLive Longer - Just Stop Eating (略带三分饥 　健康又长寿)” 和“Robot Home Guard(日本推出看门机器人 　主人出门在外不用愁)” 。这两例翻译没有采用直译法而较多地选择了增译的手法 ,在英文原标题朴素美的基础上掺入了大量汉语特色 ,形成了一种耐人寻味的典雅美。典雅美如今越来越多地出现在科技英语文章标题的汉译中 ,尤其以陈述句式和动宾结构居多。
     3、 新颖美。有时 ,某些标题中会出现人们意料之外的字眼或承载与人们常识相反的信息 ,读者往往一见此类标题就会眼睛一亮 ,出现满脑子的感叹号 ,认为文章中肯定讲述了什么奇怪的或有趣的东西。这就是读者被标题中蕴含的新颖美所摄住了。例如“Wearable Computers Y ou Can Slip Into( ‘可穿着电脑’ 将逐渐走进我们的生活)” ,标题中的 “Wear2able Computers (可穿着电脑)” 就是一种令人瞠目的搭配 ,因为大家难以想象如何把电脑穿在身上以及本文出自www.51lunwen.org，在代写英语毕业论文与留学生论文方面具有丰富的经验！如果需要原创英语论文，英文论文请联系 QQ：949925041穿在身上的电脑又该如何操作 ,继而感叹科技发展之迅速 ,一种迫切想要了解这一新信息、 新动向的冲动会油然而生 ,按捺不住急迫的心情去阅读文章。具备新颖美的标题一般都在表象要素上将文章内容中的关键信息清楚明了地置于最醒目的位置 ,在非表象要素上通过让读者惊讶来感叹其美的所在。为了突出关键词 ,这类标题常需要一系列组合完整的要素 ,所以较多地出现于陈述句式和疑问句式结构的标题中。
     4、 生动美。生动就是有活力或栩栩如生 ,本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。