英语论文网

With global climate change and limited resources,countries around the world areincreasingly valuing clean energy,and the new energy industry has emerged in recent years.New energy branch industries such as photovoltaics,wind power,hydrogen energy and newenergy vehicle have emerged.The energy consumption structure has undergone profoundchanges and the market demand for new energy vehicles has maintained rapid and stablegrowth,with strong customer and market demand(Wu 2015:3-4).Lithium battery companiesneed to improve their development level in overseas bases from multiple dimensions such asproduction capacity layout,overseas operation capabilities,major customer resources,industrial chain construction and zero carbon strategy in order to deeply participate ininternational competition and become globalized enterprises with international influence(Yu2024:550-553).Therefore,there are more and more specifications for related equipment.Asthe internationalization process of the author’s internship company accelerates,more andmore texts need to be translated.

With the authorization of the company to use this text,two attachments of the lithiumbattery testing equipment specification text from New Energy Company B in the UK wereselected as the translation text,which are Elec,Mech and Controls Standard and Project FirePlan.Translating this project file can help translators better understand the language stylecharacteristics of technology texts in the subdivision field of new energy.The author hopes toprovide practical translation operations for the internship company,provide some valuablereferences and also provide translation ideas for other technology related texts.

1.2 Analysis of Source Text

The Specification for Lithium Battery Testing Equipment series of documents isauthorized by the translator’s translation internship company to be used for translating textpractice reports.The source text has not been translated and belongs to the first translation.The text is an English document for the cooperation project between the translator’sinternship company and British New Energy Battery Company B.This document containsspecifications for the use of various lithium battery testing instruments,with a total wordcount of over 100000.The translator will translate two of these documents,Elec,Mech,Controls Standard and Project fire plan,about 2,4000 words in total,hoping to providereference experience for the translation of scientific and technological texts in the field of newenergy batteries through the translator’s translation of the excerpted text.

Elec,Mech,Controls Standard serves as a detailed guideline for suppliers to ensure thesafety,compliance and reliability of machinery and control systems,covering a broadspectrum of requirements from design to final commissioning and maintenance.It emphasizes the importance of adhering to UK regulations and standards,conducting thorough riskassessments and implementing robust safety measures throughout the design,construction,and operation of machinery.

2 Translation Process

2.1 Pre-translation

The initial step entails acquainting the author with the document’s con本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。