英语论文网

As science and technology have advanced,experts and professionals have ignored theimpact of human factors in favor of scientific and technological approaches to lower thenumber of aviation accidents.However,statistics show that most of the flight accidents aredirectly related to human factors,and it was not until the 1990s that people began to recognizethe importance of the human factor in flight accidents.

The human factor in civil aviation safety mainly includes crew members,ground crews,maintenance staffs,air traffic controllers,etc(Li et al.2023).These staffs play an importantrole in flying,but the most critical factor is the flight crew.Misoperation or wrong judgmentof the flight crew on the aircraft will adversely affect the navigation of the aircraft,thusincreasing the probability of flight accidents.Therefore,experts have paid more attention tohuman factors in recent years,and it is for this reason that the author chose this book astranslation material.

英语翻译论文怎么写

1.2 Significance of the Report

The standard of living has increased significantly with global economic and socialdevelopment,and for many long-distance travelers,flying has become their main mode oftransportation.The importance of flight safety cannot be overstated,which receiveswidespread attention globally.Flight safety is closely related to crew members,especially thepilots,whose flight skills,physical health,and mental health all affect flight safety.Therefore,more and more research on human factors of pilots has been published both at home andabroad.Therefore,by translating the original text,the translator can help target readers learnmore about human factor texts and provide more external research materials for pilots.

Civil aviation texts are characterized by objectivity,and use a lot of passive sentences,aiming at highlighting the agent of the action,rather than emphasizing the subject(Li&Huang 2016).There is the same linguistic feature in the ST:the extensive use of passivesentences.Over the past decades,many researchers in the field of translation have discussedthe translation of passive voice sentences from different perspectives and put forward theirviews and methods.However,in civil aviation texts,the author found there is a lack ofrelevant literature and research that explores the English-Chinese translation of passive voicesentences.

2 Passive Voice Sentence and Passive Voice Sentence Translation

2.1 Passive Voice Sentence

This part mainly includes the previous studies on English and Chinese passive voice,such as the definition and classification of passive voice in Chinese and English,as well asprevious studies on the methods for translating English passive voice sentences into Chinese.

There are many differences between Chinese language and English language,such asgrammar,vocabulary,structure,and the frequency of passive voice sentences used.Chinese ismuch more flexible than English in expressing meaning.Chinese pay more attention to themessage than grammatical rules.As a result,the forms of Chinese passive voice are morevaried and more difficult to define.Therefor本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。