英语论文网

The various pressures in today’s society cause many people to be anxious.The anxiety problem faced by contemporary young people is a complex and multifacetedphenomenon.To differing degrees,young people’s mental health is impacted byglobalization,technical advancements,economic pressures,social expectations,and anincrease in personal life choices.96%of people,according to statistics,worry about something,and 54%of them experience anxiety on a daily basis.It is evident that modern youth experience worry at a level that is much beyond our capacity to comprehend.

In view of this trend,the translator selected the book The Science of Stuck:Breaking Through Inertia to Find Your Path Forward on Z-library website as a translation practice,aiming to help many young people objectively understand the current situation and view anxiety issues from another perspective.The Science of Stuck is a work by Britt Frank,which includes evidence-based practice,academic research,professional stories,andpersonal experiences.Britt Frank is a qualified professional clinical social worker who teaches readers about the practical neurology of being“stuck”through theory,research,and her own therapeutic experience.The book was released in 2022,and as of right now,there has not been a Chinese translation version.In this practice,chapter three to four aretranslated,totaling almost 15,000 words.It took the translator five months to complete the translation and proofreading work.

英语翻译论文怎么写

1.2 Language Features of the Source Text

Comprehending the language features of the source text is an essential preconditionfor proficient translation,which can aid translators in resolving issues arising fromlinguistic disparities.Since words and sentences are the main elements that make up language style,the vocabulary and syntactic features of the source text must be taken intoaccount while analyzing the original text’s language style.

In terms of vocabulary,there is a wealth of information on psychology and neurologyin this text.Professional words like“Bulimia”,“Trauma responses”,and“Bipolar”areused frequently.Besides,this statement is more rigorous and objective because the originaltext typically employs nominalization structure,which stresses the existence of somethingrather than a particular conduct.What’s more,the author does not overuse verbs in thesource text;instead,she makes extensive use of prepositional phrases and adjectives todescribe the effects of anxiety.

As for the syntactic features,first,the original text belongs to psychological text,focused on the objectives with a weak subjective color.The original text employs a lot ofpassive structure,which can better highlight the objectivity of the original text.Second,theoriginal text makes excellent use of succinct sentences.These brief sentences have aneasy-to-read structure and few,complex modifiers,which makes them more engaging toread.Third,examples and contrast methods are used in many parts of the text,whichmakes the text concise,easy to understand and highly readable.

Chapter Two Process Description

2.1 Pre-translation Preparation

Suffic本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。