Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal
英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献
ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter
澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文
小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法
英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查
temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语
经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目
日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题
职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意
论文作者:留学生论文论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2024-08-16编辑:vicky点击率:17
论文字数:38522论文编号:org202408121653268540语种:英语 English地区:中国价格:$ 66
摘要:本文是一篇英语翻译论文,本报告是在《远离焦虑:突破惰性,找到前进之路》的英汉翻译实践基础上撰写。该书以学术研究,循证实践和个人经历为主,引导人们正确看待焦虑,逐步摆脱焦虑困扰。从文本类型角度来看,该书为信息型文本。
Chapter Four Case Analysis
4.1 Class Shifts Class shifts are also called part of speech shift.Category shifts are defined as the difference between the linguistic units of the source language and the translation equivalents of the target language.This includes examples such as converting nouns to verbs,adjectives to verbs,adjectives to nouns,and prepositions to verbs.Part of speech shift is frequently employed in English-Chinese translation because there are far too many long phrases in English and the sentence pieces are more complicated in Chinese than they are in English.Part-speech shift is able to overcome the constraints of the original language structure and change many literal expressions that are awkward and stiff intoones that flow more naturally.One of the most popular translation techniques,part of speech shift,is a crucial tactic to prevent Chin lish.
Chapter Five Conclusion
This translation practice translates the third and fourth chapters of the book The Science of Stuck:Breaking Through Inertia to Find Your Path Forward from English to Chinese under the guidance of Cat ford’s translation shifts theory.During the process of translation,the translator tried her best to take grammar,vocabulary,phrases,sentences,and context into consideration in order to enhance translation quality,produce a more fluid and natural translation,and effectively convey information to readers while maintaining the original meaning.
Looking back at this translation practice,the translator has gained a lot.First,preparation before translation is very important. P re-translation preparation includes reading and analysis of source texts,reading of parallel texts,selection of translation aids,and task planning.In the whole process,the translator learned to use various search engines to find information more skillfully,make a glossary quickly and use some translation AIDS.
Second,revision after translation is very important.Many problems can often be found in the revision process.Translator believes that the self-revision stage is the key to improve self-ability,and through revision,she can find out the missing and fill in the gaps.After discovering the problem,the translator thought for herself first,and then discussed and analyzed it with her peers to solve the problem.The process of revision is the process of self-improvement.
reference(omitted)
本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。