Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal
英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献
ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter
澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文
小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法
英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查
temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语
经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目
日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题
职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意
论文作者:留学生论文论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2024-08-25编辑:vicky点击率:70
论文字数:论文编号:org202408222107364828语种:英语 English地区:中国价格:$ 66
摘要:本文是一篇英语论文格式,本翻译实践报告尝试用纽马克文本功能理论来指导锂电池测试设备文本的翻译,验证该理论对该类型文本翻译具有理论和实践意义,并从一定程度上促进新能源领域的翻译和对外交流。
During the translation process,the translator found many abbreviations in the originaltext.After identifying the abbreviations and verifying their full names,the translator alsoclassified them into term,organization and standard.Guided by the method of semantictranslation,the translator sticks to be faithful and accurate.Meanwhile,considering thecommon expression used by both customers and company’s engineers,some abbreviationsneed to be directly put into the target text for preserving original meaning and ensure accuratetranslation.
5 Conclusion
In this report,the translator embarks on a meticulous exploration of the intricaciesinvolved in translating complex technical documents from English to Chinese,with a specificfocus on the lithium battery testing equipment domain.The practice is anchored in theapplication of Peter Newmark’s Text Functional Theory,distinguishing itself by a detailedexamination of the theory’s practical applicability in the context of new energy technologies.The translator showcases an in-depth understanding of the challenges posed by technicaltranslation,emphasizing the dual strategies of semantic and communicative translation aspivotal to the effective conveyance of technical nuances and terminologies.
The practice report delineates a methodological strategy to translation that not onlyadheres to the rigorous demands of technical accuracy but also ensures that the translatedtexts are accessible and comprehensible to the intended audience.This dual focus is critical inthe realm of new energy technologies,where precision and clarity are paramount.Thetranslator leverages Newmark’s differentiation between semantic and communicativetranslation to navigate the complexities of translating documents that are rich in specializedvocabulary,stringent in regulatory compliance,and intricate in their technical descriptions.For instance,the translation of industry-specific term and the adaptation of sentence structuresto align with Chinese linguistic conventions were handled with a keen awareness of the targetaudience's needs and the source text's informational integrity.
reference(omitted)
本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。