英语论文网

The text for this translation project was obtained from Amazon.com.The bookCutting Teeth was published in 2023 by Flatiron Books.The author of the novel,ChandlerBaker(1980–),is a former attorney and has published several books for young adults,including The Husbands(2022),Hello(2021),and Whisper Network(2020).Cutting Teethfocuses on a murder case that takes place at Little Academy,which is accompanied by anoutbreak of blood-thirsty children,with bizarre twists and turns and plot twists throughout.The novel deals with the topic of motherhood.In the novel,three mothers constantlybalance the proportion of love,affection and career in their different lives,and they are sopreoccupied with the trivialities that are messed up in front of them that they gradually feellost.Throughout the investigation of the murder case,they are constantly searching fortheir true identities and pursuing spiritual freedom.

The part of the translated text is excerpted from the 26th-30th chapters of the novel,when the whole story line enters into the climax part,depicting the interludes and theripples in the inner world of the three mothers throughout the investigation of the case.Thepart includes a lot of dialogues and inner monologues of the characters.The author usesdifferent styles of language to portray the characters,so as to create a fuller picture of thecharacters.Therefore,in the process of translating these statements,there are a lot ofdetails and cases worth digging into and analyzing,which require the translator toaccurately grasp the state of mind and tone of the characters in the text,fully exert thetranslator’s subjective initiative,and give more thought and speculation with a view totranslating the content and emotion of the original work.

英语翻译论文怎么写

1.2 Features of the Source Text

The novel is a literary genre centered on the portrayal of characters and reflectedsocial life through a complete storyline and description of the environment.Differentauthors write their novels with unique features based on their purpose of writing,so as tolet readers have a vivid experience of the story and stir up their emotional resonance.

First,in terms of content,the author has created a large number of vivid characters inthe novel,such as the kind-hearted Darby,the optimistic and brave Mary Beth and thestraightforward Rhea,thus accompanied by a large number of character dialogues andinner monologues.Due to the distinctive personalities,the psychological and linguisticdepictions of characters in the novel need to take into account the differences in theircharacter traits.The language used is sometimes plain and sometimes delicate.It alsorequires the translator to select appropriate styles of vocabulary or sentence patterns fortranslation.Second,from the point of view of language style,the author of the novel uses alarge number of culturally-loaded words and slang.Readers will have certain reading obstacles and some difficulty in understanding because of cultural differences,so thetranslator is required to know the cultural background of the novel before translation.Based on a full understanding of the meaning of the origin本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。