英语论文网

知欲望。一旦读者超越理解障碍,识破其诗句排列的秘密—1 ( a leaf falls) oneliness一为模仿一枚树叶孤零飘落的意象,作者将字母排成竖列,叛逆常规的语言结构、猜谜一般的解读过程为读者带来强烈的美感。王维的诗歌《辛夷坞》“木末芙蓉花,山中发红萼。涧户寂无人,纷纷开且落”,有论者[10]认为首行“木末芙蓉花”具有鲜明的视觉效果。视觉上,五个汉字依次排列,展示了花朵渐次开放的过程。首先“木”字表明是一棵光秃秃的树,第二个字“末”留给人的视觉印象是枝头有了新添的叶子,从“芙”字的“艹”字头,表明“花蕾”在开放(a bud breaks out),“蓉”字表明花蕾在绽放(the bursting open of the bud),而最后“花”字的印象是花朵的全面开放(a flower in its fullness)。对这种表意的象形字熟悉的中国人不难读出诗中隐含的人和自然风物(此处为芙蓉花)融为一体的精神境界。特别是第三个字“芙”里包含一个“夫”(表人),更是烘托出一个孤寂清冷的人、物相融的世界。在文学作品中,除了质量性偏离所造成的前景化外,还有一些语句的使用频率超出了读者的预期而形成“数量性偏离”(quantitative devia-tion),也构成前景化。因此根据偏离的类型,前景化也可以分为质量性前景化和“数量性前景化”(quantitative deviation)“数量性前景化”(quantitative deviation)产生于某种语言现象与正常情况相比,出现得过多或过少。比如在鲁迅的散文《秋夜》一文,开篇就有一令人费解的句子:“在我的后园,可以看见墙外有两株树,一株是枣树,还有一株也是枣树。”在此句中,作者使用了重复意味较重的“一株是枣树,还有一株也是枣树”,由于其使用频率的增加,造成了与读者日常阅读大为不同的体验,形成了一种陌生化(也是一种前景化)的效果。很多乍读此文的读者可能会认为这一句是败笔。然而,仔细体会该句,将它和全文以及时代紧密联系起来,读者会感觉到一种孤寂。读者看到院子外边有两棵树,一棵是枣树,必定以为院子外面还有别的东西。可是没有,剩下的还是枣树。很单调,很孤单。这种孤寂的感觉,如果径直用“院子外面有两棵树”来表现,其表达的力度要小得多。该句表现的,就是对这种孤寂的不满。鲁迅希望出现新鲜的社会现象,希望能有“别的树”出现,可是没有本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。