英语论文网

习惯于用“上”或“高”代表“好” , 用“下”或“低”来代表“糟” 。这样构成的隐喻概念 , 既可以用来描写某些抽象概念 , 也可以借指人的喜怒哀乐、健康状况等。
     21113　 实体性隐喻概念。所谓实体性隐喻概念 (onto2logical metaphors) , 就是用表示实体的词来表示某一抽象概念。例如 , 在各民族语言里 , 都存在着大量用动物来作隐喻的例子。当然 , 由于各民族文化背景的不同 , 同一动物常常用来表示互不相同、甚至相反的隐喻概念 , 但我们仍可以从中发现很多相同动物表示相似隐喻概念的例子。试看下面几组英汉语句子:(11) ( a) Y ou ass ! Y ou stupid ass ! How could y ou do athing like that ? !(b) 你这头驴 , 怎么会干出那种事来 ?!(12) (a) He doesn ät have any idea of his own . He justparrots what other people say.(b) 他没有自己的观点 , 只会鹦鹉学舌。(13) (a) The children were as busy as bees , making prepa2rations for the festival .(b) 孩子们准备过节忙得像蜜蜂一样。从以上三组句子中我们发现 , 汉英两种文化中“驴” 、“鹦鹉” 、 “蜜蜂”这些动物都有近似相同的隐喻概念。其他类似利用动物的某些特征来构成隐喻概念的还有: 鹿的胆小温顺 , 羊的讨人喜欢 , 猪的肮脏贪吃 , 猴子的顽皮淘气 ,等等。当然 , 除动物之外 , 汉、英两种文化中还存在其他一些类似的实体性隐喻概念。如:(14) (a) Put down in black and white(b) 白纸黑字写下来。(15) (a) I t’s g ood fishing in troubled water .(b) 浑水摸鱼。212　 通感的作用。通感 , 又称联觉 ( synaesthesia) , 也是创造和理解隐喻常用的一种形式。尽管生理学意义上的视、听、嗅、味、触等五种感觉各司其职 , 互不相通 , 但从心理学角度讲 , 这些感觉是彼此相通、互相影响的。正是人类生理器官的这种共同作用为隐喻提供了心理基础 ,产生了通感隐喻 (synaesthetic metaphors) 。形象地讲 ,“似乎颜色有了深度 , 声音有了形象 , 气味有本文出自www.51lunwen.org，在代写英语毕业论文与留学生论文方面具有丰富的经验！如果需要原创本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。