英语论文网

理论的研究提供更多的机会。如果偏离这个方向，便是本末倒置，得不偿失。 第三，加强学术规范，整顿翻译出版市场。一个学科在草创时期，难免会出现混乱的状况。但是如果任其发展而不加约束，学科的发展便会受阻。这就需要对学科的组成人员及内容进行规范，使之走向正常的道路；允许不同声音的存在，鼓励正常的学术争鸣。对于翻译市场的混乱状态，有关部门应该加强管理。尤其对重译作品要严格限制，有限的出版资源要保证急需的资料翻译。 第四，改进人才培养模式及评估机制。建立课程设置合理的翻译系势在必行。完善课程设置研究，加强双语教育，拓宽学科层次，尤其要引进其它学科的专业知识教育。当前人事部实施的翻译资格证书考试也不失为一种积极稳妥的方式。说到底，所有的努力便是要培养专家、大家，提高学科的专业水准。 参考文献： 1. Wilss, Wolfram. The Science of Translation: Problems and Methods[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press. 2001. 2. 黄振定. 翻译学[M]. 长沙: 湖南教育出版社. 1998. 3. 孔慧怡. 翻译﹒文学﹒文化[C]. 北京: 北京大学出版社. 1999. 4. 孔慧怡、杨承淑. 亚洲翻译传统与现代动向[C]. 北京: 北京大学出版社. 2000. 5. 毛荣贵. 新世纪大学汉英翻译教程[M]. 上海: 上海交通大学出版社. 2002. 6．谭载喜. 试论翻译学[J]. 外国语. 1988(3). 7．杨自俭. 译学新探[C]. 青岛: 青岛出版社. 2002. 8．张经浩. 再谈“翻译学”之梦[J]. 上海科技翻译. 2001(2). 9．张美芳. 翻译学的目标与结构[J]. 中国翻译. 2000(2). 10．张南峰. 走出死胡同，建立翻译学[J]. 中国翻译. 1995(4). 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。