英语论文网

s w hoth rew f irebombs and o ther objects at po lice befo re they w erear rested .—— 对何事的阐述( 5) The st r ik ing wo rkers are demanding h igher w agesand bet ter wo rk ing condit i ons .——何由第1 句告诉我们所发生的事件——韩国警察逮捕了2500多名地铁工人(即何人和何事) , 第2、 4 句阐述了如何逮捕这些工人(对何事进一步阐述) , 第3 句说明了工人罢工所产生的后果(即如何) , 第5 句交代了工人罢工的原因(即何由)。用标准英语报道的新闻(报道2)的结构。Seoul :—— 何地( 1 ) South Ko rean po lice have ar rested thousands ofwo rkers w ho staged a sit2in dur ing Thursday mo rning rush2hour .—— 何人、 何事和何时( 2 ) The st r ike paralyzed Seoul subw ay system andst randed hundreds of thousands of commuters .—— 如何(3)A bout 4, 000 r i o t2 po lice sto rmed a subw ay depo t ineastern Seoul and dispersed 3, 000 st r ikers w ho occup ied thefacility overnigh t and put up bar r icades .(4) Po lice armo red t ruck s f ired vo lleys of tear2 gas andused bulldozers to knock dow n the bar r icades .(5) Po lice say some st r ikers armed w ith metal p i pes andclubs hur led f ire2 bombs(6) They say they have ar rested 2, 300 wo rkers .(7)O ff icials of the city2 ow ned Seoul subw ay co rpo rat i onsay about 3, 000 wo rkers, about 80 percent, w ent on st r ike .—— 对何事的阐述(8) It is the f irst st r ike in June 1988 .—— 背景知识( 9 ) The st r ike paralyzed mo st of the Seoul subw aysystem.—— 对如何的阐述( 10) A sudden snow sto rm that h it Seoul dur ing themo rning added to congest i on and confusi on in city st reets .—— 天气情况( 11)A bout th ree m illi on peop le use the subw ay systemdaily in the city of ten m illi on peop le .—— 背景知识(12) St randed subw ay commuters t r ied to f ind alternatet ranspo r t .(13)Buses w ere packed w ith peop le and taxis car r ied upto f ive passengers .—— 对如何的阐述(14) The government mobilized 10, 000 ext ra buses andm ilitary veh icles fo r emergency t ranspo r tat i on .—— 政府的措施( 15) Subw ay wo rkers have been demanding h igher payand bet ter wo rk ing condit i ons .( 16 ) Ear lier, subw ay uni on off icials and the citygovernment reached an agreement on new pay and wo rk ingcondit i on.(17)But wo rkers w ent on st r ike to demand the dism issalof the subw ay co rpo rat i on p resident .—— 何由(18)U ni on leaders say the p resident should be dism issedbecause he w as act ing in bad faith dur ing ear lier labo rnego t iat i ons .(19) They say they have no intent i on of returning towo rk unt il their demands are met and all ar rested st r ikers arereleased and charges dropped .(20) Po lice say mo st are to be released, but charges arebeing p repared against about 30 uni on leaders fo r leading anillegal st r ike .(21) The co2 op p resident has o rdered st r ikers to return towo rk by ear ly F r iday o r face disci p linary act i on .—— 各方对罢工的态度第1 个单词, 也叫电头, 交代了地点(即何地) , 第1 句同样告诉我们所发生的事件——韩国警察逮捕了上千名在静坐的工人, 同时交代了时间是星期四上午交通高峰时(即何人、 何事和何时) , 第2 句说明了工人罢工所产生的后果(即如何) , 第3、 4、 5、 6、 7 句详细报道了警方逮捕工人的情况(对何事的进一步阐述) , 第8 和11 句是背景知识, 第9、 12、 13 句说明了工人罢工所产生的后果(即如何) , 第10 句说明了当时的天气情况, 第14 句政府所采取的应急措施, 第15、 16、 17 句阐述了工人罢工的原因(即何由)。 第18、 19、 20、 21 句交代了各方对铁路工人罢工这一事件作出的反映或所持的态度。
      根据以上分析, 我们可以得出以下几点: 第一、 用特别英语报道的这一新闻包含了何人、 何事、 何由和如何4 个必要成分, 缺少何时和何地两个必要成分, 但地点基本可从第1 句的South Ko rean po lice 推出为South Ko rea。另外, 第2、 4 句是非必要成分。而用标准英语报道的这一新闻包含了何人、 何事、何时、 何地、 何由、 如何所有的必要成分, 另外, 还有12 个句子是非必要成分, 用来进一步阐述新闻事件、 介绍背景知识和事后的各方反映等。第二、 报道2 包含了报道1 中的所有信息。第三、从排列的次序来看, 报道1 和报道2 的结构次序总体上是一致的。报道2 在总述部分(电头和第1、 2 句)包含了何地、 何人、 何事、 何时和如何, 即除何由外的所有必要成分。然后, 对何事部分进行了详细的阐述, 共用了5 个句子, (第3——第7句) , 另外, 第8 句的背景知识是对何事部分的补充说明。 接着,是对如何部分的阐述, 而第10 和11 句的天气情况和背景知识其实也是对如何部分的铺垫。因为大雪加重了交通的拥挤和混乱, 每天乘地铁的人数本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。