英语论文网

摘　要:音段音位音变指在一定的语音语境中元音和辅音发生的变化,音系学称音段协调发音。主要包括邻音相似,语音同化,省音,增音和连诵。音段音变是自然口语的一大特征,是语音在连续语流里音段层面平行传递的必然结果。音段音变使语流更加流畅,同时也增加了言语听辨难度。本文通过描写和对比英语和法语中语音音段音变现象,观察音段音变在语言中的共性与差异,分析音段音变与语境之关联。 1.引言语音是组织话语的材料。每种语言都有它特殊的音位系统。每个音位在音的结合时都可能发生不同的音变现象。在自然口语中存在大量的音变现象。所谓音变现象是指“说话的时候,一串音节连续发出,音节与音节,音素与音素,声调与声调相互影响,声音发生的变化”(赵元任,1968)。在语音学中,这些现象被统称为音变。音变可以发生在音段音位和超音段音位两个平面上。音段音变指在一定的语音语境中元音和辅音发生的变化,音系学称之为音段协同发音,主要包括:邻音相似、语音同化、省音、增音和连诵。音变也可以发生在超音段音位平面,指在连续语流中的音调、重音、音长和停延的变化,语音学称之为超音段协同发音,主要有连续变调、语法重音、强调重音与情感重音、语音长短、语音在语义群间停延的变化。音段音变的主要原因是语音的语境:在连续语流中邻近音的相互影响。因为语音在话语中不是孤立的出现,而是以一定的结构方式组合成音节,由音节组合成词,由词组合成短语,再由短语组合成句子,乃至更大的语篇。语音变化是自然口语的一大特征,它使语音发音更加便利和省力的同时,也使英语口语语音变化多端,很难识别。描写和分析音段相互结合时的语音音变及所需的语音环境,对于研究语音的演变与发展,以及从声学方面识别语音及其语义都有积极的意义。本文将描述英语与法语自然口语中出现的音段音变现象,分析语言产生音变现象的条件和规律,考察音段音变与语音语境的关联性。　　 2.语音相似(sim ilitude)语音音变可发生在同一音位内,由不同的音位变体来表现该音位在发音的不同环境里的细微差异。这种音变来自于相邻辅音对辅音的影响,元音对元音的影响,辅音对元音的影响,或元音对辅音的影响。这种音变现象在语音学中被称之为语音相似。语音相似主要有四种形式: 2.1带音不带音相似如英语带嗓音的响辅音m n l r w j位于不带嗓音的清辅音s p t k之后变成不带嗓音的清音:small[sm:l](小),snow[sn u](雪),p lace[p leis](地方),try[tra i](试),qu ite[kw a it](非常),queue[k ju:](排队)。在法语中也是如此:清辅音p t k在元音和浊辅音前发带嗓音的音,在清辅音前或词尾发清化音。如une tète[t t](一个头)词组的第一个t是带音的t,但位于词尾的t则发清音;p lace[p la s](地方)一词中的清音p在边音1前发带音的p;pipe[pip](烟斗)的第一个p带音,但位于词尾的p则发清音;p sycho trop e[p sik tr p](作用于精神的)一词中的首音p在清辅音s前发清音p,尾音p发清音;ca lque[ka lk](模仿)一词中的第一个k带嗓音,而尾音k发清音。又如法语音段尾的响辅音r l m在元音前发浊音,在清辅音后发成清音,如m inistre[m inistr](部长)与p eup le[p{p l](人民),o rgan ism e[o rgan ism](有机体)一词中的r l m受前面清辅音的影响都呈现清化。 2.2舌位相似一个辅音受后接元音的影响而变得在舌位方面相似,这种现象在英语法语中都很普遍。如英语辅音k在前元音i:前发舌前音k,例如key k i:;在中元音:前发舌中音k,例如curve k:v;在后元音u:前发舌后音k,例如cool ku:l。法语有同样的现象:法语的k的发音部位也是受它后面所随的元音的发音部位的影响而变化。例如,在qu i k i(谁),Ca ire kΕ:r(开罗),co l k l(领),ca r ka:r(因为)几个词中的k的发音部位的前后是由后面所随的元音iΕ:a:的舌位决定的。 2.3唇型相似在快速语流里,音位在展唇音前变成展唇音,在圆唇音前呈圆唇特征。音位t在英语词tea[ti:](茶)too[tu:](也)和法语中tire[ti:r]射击tour[tu:r](塔)中的发音变化都属于唇型相似音变。 2.4鼻音与口腔音相似元音鼻化是指发口腔元音时受相连鼻辅音影响软腭下垂使气流部分在鼻腔内共鸣而使这个元音全部或部分地带有鼻音色彩。英语没有鼻化元音,但口腔元音在鼻辅音前,通常变成鼻化元音。如ton[t n]>[t～n](吨);m an[mψn]>[mψ～n](男人)。但在有鼻化元音音位的法语中,在同样语境中口腔元音不发生鼻化,如tonne[t n](大木桶),mème[mΕm](相同的)。这是因为法语中有许多鼻化元音,如果发生元音鼻化音变,有可能会与另一些词读音雷同。如上面两个词如果发生元音鼻化,就与ton[t～](你的)与m a in[mΕ～](手)在语义上无法区别。事实上,法语中大量存在连读中将鼻化元音变成口腔音的倾向。如在同一意群的鼻化元音结尾的词与后接口腔元音起始的词连读时,将前一个词的鼻化元音变成口腔元音,然后在这个口腔元音之前加一个鼻辅音,与这个元音连读。如bon appétit[b～2ap eti]>[b2nap eti](好胃口);m on am i[m～2am i]>[m2nam i](我的好朋友)。同一音位在不同环境中表现出来的两个或多个语音上不同的音段被称之为音位变体(allophone)。语音相似是通过音位变体实现的。任何语言音系系统中的音位是有限的,但它们有无限的变体。音位变体在英语和法语中都很普遍。一些音位比另一些音位有更多的变体,如英语音位t有多个变体:t在tin(锡)一词中是送气音,在stand(站)一词中是不送气,在cotton(棉花)一词中是鼻化音,在bottle(瓶子)一词中是边音,在teeth(牙齿)一词中是展唇音,在twenty(二十)一词中是圆唇音。此外,随着发音人的口音不同,还可能出现其它形式的语音变体。在法语中亦然。元音和辅音组合音节时,有些音位除了基本的发音动作外还因而获得补充发音动作。有些音位受邻近音影响而发生发声部位移动:如舌位的高、低、前、后,但这些变化不影响语义,因而被归为同一音位。音位变体从理论上讲是无限的。这种语音的变化微小,从听觉上不易察觉,因此在实际使用中只列出一个音位的主要变体形式。　　 3.语音同化(assim ilation)语音音变也可以发生在音位平面上。一个音位由于邻近音的影响变成与邻近音相同或相似的音,或两个邻近音相互影响融合成一个新的音位的过程或结果被称之为语音同化。同化是为了发音省力和语音流畅而产生的语言现象。语音同化根据影响来自的方向分为三种:顺同化,逆同化,相互同化。 3.1顺同化(p rogressive a ssim ila tion)由前一个音影响后一个音所发生的音变叫做顺同化。英语中的individual[individju l](个人)一词中的第一个d受前音n的影响变为与其相同的音位n,同化成[inn ividju l];w a lked[w:kd]>[w:k t](走路)一词中,后缀音d受前音k的影响变成t。法语中也有顺同化现象,如subsister[sybsiste]>[sybziste](存在),s音受前音b的影响变成z。 3.2逆同化(regressive a ssim ila tion)由后一个音影响前一个音所发生的同化叫做逆同化。逆同化是英语和法语中最普遍的同化现象,如英语中的goose[gu:s](鹅)一词中的尾辅音是s,在goo seberry[gu:zb ri](醋栗)一词中,s受后音b的影响变成z;new s[n ju:z](新闻),在与p ap er组成复合名词new sp ap er(报纸)时发成[n ju:sp eip],因为z受后音p的影响而清化变成s。法语逆同化的例子很多,如:obscure[bsky:r]>[psky:r](暗的),前音b受后音s的影响变成p;在anecdo te[anΕkd t]>[anΕgd t](轶事)一词中,前音k受后音d的影响变成g;又如,chem in de fer[mΕ