英语论文网

dfΕ:r]>[mΕtfΕ:r](铁路),前音d受后音f的影响变成t;ob ten ir[b t n i:r]>[p t n i:r](获得),b受t影响变成p;àchaque heu re[a a k{;:r]>[a a g{:r](每小时),清音k受浊音{:影响变浊化g。一个有趣的现象是“观察”一词在英语和法语中出现不同方向的同化。在英语中,observe[b s:v]>[bz:v],s受前音b的影响发成浊化,变成另一个音位z,属于顺同化;而在法语中,observer(观察)[b sΕrve]>[p sΕrve]的音变属于逆同化:b受后接清辅音s的影响变成清辅音p。这样的例子还有英语的ob serva2tion[b s:vei n]>[bz:vei n](观察),ob servab le[b s:v b l]>[bz:v b l](可观察到的)与法语的ob serva tion[b sΕrva sj～]>[p sΕrva sj～](观察);ob servab le[b sΕrvab l]>[p sΕrvab l](可观察到的)。 3.3相互同化(coa lescence)两个邻近音相互影响融合成一个新的音位的过程或结果被称之为语音相互同化。相互同化是个腭化的过程。在英语中,s z t d同相邻音j融合产生t d。相互同化可以发生在一个词内,也可以发生在词界上。词内的相互同化在英语自然口语中时常发生。如英语词sugar[ug](糖)(s+j=),m ea su re[m e](措施)(z+j=),natu re(自然)(t+j=t),so ldier(士兵)(d+j=d)都属于相互同化现象。词界发生的相互同化常发生在日常口语中,如Glad to meet you![glψd2tu2m i:t2ju:]>[glψ(d)tum i:t u:](见到你很高兴!),A nd you?[ψnd ju:]>[ψnd u:](你呢?)。而在法语中两个音位融合成一个新的音位的规律性不如英语明显和普遍。我们发现,只有法语t音在一定的语音语境中与邻音发生相互同化现象:démocratie[dem krasi](民主)(t+i=s),question[kΕstj～](问题)(t+i=tj),t与i在相邻的语境中相互融合成一个新的音位,分别发s和tj。事实上,语音同化很多情况发生在语音的清浊同化上(vo icing a ssim ila tion)。清浊同化是指清浊辅音相互影响而发成与邻近音在清浊方面相同或相近的音。清音化是指一个音段发音时没有声带振动。清音有三类:耳语、气音和清音发音。而浊音化在音系学中是指在本质上被认为是应该伴有声带振动的音。音的清浊在英语和法语语音中都是一项主要的区别特征。英语辅音24个,有15个浊化音,只有9个清化音;法语共17个辅音,有11个浊化音,只有6个清化音。但在实际发音过程中,清音与浊音在快速语流中经常同化。有时清音影响浊音,有时浊音影响清音。英语动词过去式的后缀2d 2ed音受动词尾音的影响经常与之在清浊上保持一致而发成2d或2t:如m ove>m oved[m u:v]>[m u:vd](移动),w o rk>w o rked[w:k]>[w:k t](工作);英语名词变复数的过程也会发生清浊同化现象,如house>houses[haus]>[hauziz](房子);在词界发生的清浊同化的例子很多:have[hψv](有)>I have fou r.[a i haef f:](我有四个)。以上例子中表明,moved一词中的2ed与前音v在清浊方面保持一致而发d音;w o rked一词中的2ed受前音k的影响发清音;hou se一词中的s受后音i的影响,变成z呈现清音浊化;have一词中的v受后音f的影响变成f,浊音清化。英语的清辅音p k t在s之后浊化,如sport,skill,studen t;浊辅音l在p k之后变清,如p lace,clean。在法语中也是如此,如obtenir[bt ni:r](获得)>[pt ni:r],浊音b受清音t影响变成与它相对的清音形式p;类似情况还有avec[avΕk](和)>avec vous[avΕgu](和你);chaque[ak](每)>chaque heu r[ag{:r](每小时)。以上例子说明,在一定的语境中,清浊同化是语言的普遍现象。　　 4.省音与增音(elision and epenthesis)在快速语流里经常发生省音或增音现象。一个音的省略或增加是受前后邻近音相互影响而决定的。 4.1省音省音是词或短语失去语音材料的过程。省音有多种形式,其中包括元音和辅音在词首,词中和词尾的脱落,元音合并,音节缩略等。英语元音与i可出现在词首,词中或词尾,由于发音较弱,常出现在非重读音节中,因此常常在快速语流中被省略。例如again[gein]>[gein](再一次),词首音脱落;fam ily[faem ili]>[faem li](家)一词中的i在词中脱落;preferable[pref r bl]>[prefr bl](更可取的)一词中的在词中脱落;flower[flau]>[flau](花)一词尾音脱落。辅音也常常在连续语流里消失,如that car[ψtka:]>[ψka:](那辆车),词尾t脱落;a sked[a:sk t]>[a:st](问),辅音k在词中脱落;H e is a teacher.[h i:iz ti:t]>[i:iz ti:t](他是一个教师。),词首辅音脱落;元音合并也是一种省略现象。例如She eats an apple pie.[i:i:ts nψp l pai]>[i:ts nψp l pai〗(她吃一个苹果派)。法语中,最常见的冠词le,la在元音开始的名词之前省略,如la am i[la2am i]>l’am i[lam i](女朋友),le a rb re[le a rb r]>l’a rb re[la rb r](大树)。非重读元音在元音后或在词尾常被省略:soierie[swa ri]>[swari](丝绸);tuerie[ty ri]>[tyri](屠杀)。在法语自然口语中,的省略很自由:如je[](我),m e[m](我),le[l](冠词),ne[n](不)中的常常在语流中消失,如Je me dis.(我自言自语)[m di]>[m di];J e m e le dem ande(我自问)[m l d m a～:d]>[m ldm a～:d]。语音缩略是指一个词或一串词由于删除了某些内容材料而缩短的音变过程。在语言中有许多固定的缩略结构,如英语有许多缩略结构:I am[aiψm]>I’m[aim](我是);She would have[iwud hψv]>She’d’ve[idv](她想有)。在法语中的固定缩略形式也常见:Jeai[2e]>J’ai[e](我有);Ce est[s 2e]>C’est[se](这是);ne在一些动词词组中常常变成缩略形式,如ne avoir crainte>n’avoir crainte(不怕),N e im po rte!>N’im po rte!(没关系),J e ne sa is p a r.>J e sa is p a r.(我不知道),J e hab iteàPa ris.>J’hab iteàPa ris.(我住在巴黎),Si il…>S’il…(如果他……)。 4.2增音在连续语流中的两个音之间增加一个音位的现象被称之为增音。在词内原先没有音段的空位置上插入一个音段,英语史提供了这样的例子,例如aem tig变成empty(空的),词内的p是增音;p uno r变成thunder(雷),d也是增音。英语动词过去式的变化与名词变复数都是增音的体现,如lend[lend]>lended[lendid](借);bu s[b s]>bu ses[b siz](公共汽车),由于词尾音与表过去或表复数的音相同,为了使之区别,增加了元音i。增音的主要原因是为了发音方便和辨音容易。增音可以发生在一个词的内部,如英语的athlete[aeΗlit]>[aeΗlit],在Η和l之间增加一个,避免发音部位过快的变化。增音现象也存在法语中,如nombre[n:br](数目)一词的b就是一个对拉丁语numerus的增音,连