英语论文网

is a literary novel Dogland,and the chapter translated by thetranslator involves all kinds of emergencies happened to the Nix family.Under theguidance of Tytler’s three principles,the translator restores ideas,writing style andtechniques of the source text at the largest level,and ensures that the translation is smoothand fluent.

This report specifically analyzes the translation of specific language andcharacterization from three aspects,children English,African American English andcharacter descriptions.Under the guidance of Tytler’s three principles,translationtechniques of repetition,amplification,transliteration are summarized in the part ofChildren English to reproduce children’s simple and lively linguistic characteristics asmuch as possible.In African American English,the translator selects dialogues of coloredpeople,through dialectalization,malapropism,colloquialism,to restore the languagefeatures and convey them to the target readers as accurately as possible.In characterdescriptions,characters’appearance,action,speech,mental are analyzed by adoptinginversion,division and integration.The translator chooses the translation that is moreclosely to the original characters’image,so as to achieve the purpose of improving thequality of the translated text.

reference(omitted)

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。