英语论文网

译者无需接受翻译理论的指导，首先，“有能力的”这个概念很模糊，我们无法判定什么样的译者是有能力的，什么样的又属于没有能力的译者，并且，我认为，没有天生的优秀译者，有能力的译者一定要经过严谨的、系统的、科学的翻译理论指导，以及翻译实践的锻炼这一过程。其次，他的这个观点抹煞了翻译教学和翻译培训存在的意义，这与他本人之后的著作《翻译与禁忌》和《翻译速成教程》也存在相悖之处。

4 结束语

道格拉斯·罗宾逊的思想新颖独特，特别是《译者登场》实为一部不可多得的翻译理论著作，并且本书为他之后的其他翻译著作奠定了良好而坚实的理论基础。他的翻译身体学、翻译对话性、翻译等值观等对翻译史而言具有里程碑性的建设意义，是非常值得我们研读的。同时，他的理论促进了翻译界对于译者的关注，也加强了中西方翻译学者之间的对话。

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。