Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal
英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献
ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter
澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文
小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法
英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查
temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语
经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目
日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题
职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意
论文作者:www.51lunwen.org论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2012-12-11编辑:hynh1021点击率:5092
论文字数:17800论文编号:org201212072233184861语种:英语 English地区:中国价格:$ 66
摘要:所有的文化交际行为是基于一定的价值,道德和伦理基础之上的。翻译活动作为一种重要的通道的跨文化交流,中介语的人际关系和跨文化特色,呼吁道德层次的思考。
1.3 Approaches and Arrangements方法和安排
本文应用安德鲁·切斯特曼的五种型号的翻译伦理——道德的表示法、伦理道德的服务,沟通、伦理和道德规范为基础的通信为案例研究的两个英文版本的骆驼祥子i因为这些模型已经证明了一个多维评估方法翻译实践。The thesis applies Andrew Chesterman's five models of translation ethics— ethicsof representation, ethics of service, ethics of communication, norm-based ethics, andethics of communication—into the case study of the two English versions of LuotnoXiangzi since these models have proved a multi-dimensional method of assessingtranslation practice. The thesis consists of six chapters. The first chapter is anintroduction which proposes the background and objective of the study, presenting themain argument of this thesis. The second chapter reviews the definition of translationethics and current studies at home and abroad, with special focus on Chesterman'selaboration of five models of translation ethics. The third chapter is a literary review ofthe novel Luotno Xiangzi and its two English versions. The fourth chapter applies fivemodels of translation ethics into a case study of culture-loaded elements in LuotuoXiangzi,s two English versions. The fifth chapter applies five models of translationethics into a case study of the rewritings in the two English versions. The sixth chapterprovides a conclusion.
Chapter Ⅲ LUOTOO XIANGZI AND ......................................21-26
3.1 Lao She and His Luotuo Xiangzi...................................... 21-24
3.1.1 Lao She—a local writer with international...................................... 21-22
3.1.2 Luotuo Xiangzi—a novel embedded in ...................................... 22-24
3.2 A General Review of the Two English Versions...................................... 24-26
 本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。