英语论文网

中国, 而 Neighboring Tigers 则指与中国临近的国度和地域。标题未直接写成 China and Its Neighboring Countries, 是典型的暗喻手法。从某种意义上能够说, 暗喻比明喻更富有感情, 更具表现力, 如下面这则标题:Colin Powell’s Swan-song View of the World (The Christian Science Monitor, https://www.51lunwen.org/ Dec. 21, 2004)Swan-song 是天鹅之歌, 即传说天鹅终身中所唱独一的, 也是临死前唱的美好歌曲。后被借用通常指某人最后的作品或辞别演出等。这里被用来暗指鲍威尔在卸任前最后一次论述其对世界政治的观念和见地。
4.3 拟人 personification                    
Red Plant’s Lure May Prove Costly (The New York Times, Feb. 18, 2005)这里的 Red Plant 是指火星, 由于它在太空中看起来是火红的。而 lure 是诱惑、诱惑的意义, 用在这里显然是拟人的手法, 给读者以妙趣横生的觉得。
4.4 头韵 alliteration                     
Of Mice, Men and Medical Concern (Financial Times, Mar. 4, 2005)文章讨论了与人类生命安康息息相关的制药和食品两大行业, 提示有关监管部门增强对食品和药品的平安监视; 作者同时还置疑了动物实验的有效性。文章标题采用头韵的修辞手法, 把内容将会触及到的三个方面摆在读者面前, 了如指掌。同时, 由于三个词都以相同的辅音 m 开头, 读来很有韵律和节拍感。
4.5 尾韵 rhyme                          
 Move over, Big Brother (The Economist, Dec. 2, 2004)该标题的两局部都以元音 [!] 结尾, 从而构成尾韵。文章作者又借用 Big Brother 这一形象, 讨论了监视手腕的群众化以及普通人控制监视才能的利害。借用和尾韵的修辞手法共同培养了文章标题的声色效果, 读起来饶有兴趣, 吸收读者的留意。下面一例也是尾韵在新闻标题里的运用。Pay or Decay (The Economist, Jan. 24, 2004)这是选自英国《经济学家》杂志的一篇文章。作者讨论了英国大学现存的问题, 指出大学若要取得真正的自在并持续开展, 多数学生就必需托付学费。否则, 经济宽裕的英国大学只要绝路一条。标题前后两个动词均以元音[ei] 结尾, 相同的尾韵形象地表现了英国大学在让学生付费还是自掘坟墓之间的困难抉择。
4.6 双关 pun               
亦称一语双关, 是指一个词在句子里有双重或多重的含义, 可作不同的解释, 以形成滑稽、诙谐的效果, 因而它们被普遍运用在新闻标题里。World Toilet Summit: A Flush of Excitement (ABC News, Dec. 2, 2004)文章从在北京召开的第四届世界厕所峰会动手, 就一系列厕所科技浪潮停止了引见, 读来诙谐有趣, 发人深省。文章的标题颇有意义, flush 一词用语双关, 既指抽水马桶的冲洗, 又指一阵冲动、热情、兴奋。无论从哪边了解, 读者都会觉得兴趣盎然。双关语在句中诙谐有趣的效果还能在下面这则新闻标题里得到表现。Sole Survivor (Time, Nov. 8, 2004)文章讲述的是美国百年鞋业巨头新百伦公司在面临世界运动鞋品牌剧烈的市场竞争中, 不时求新求变, 一直立于不败之地。作者巧妙天时用 sole 的不同词性, 即做名词时是脚底、本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。