英语论文网

are electronic goods such as televisions，sound systems，videos， etc. which traditionally were housed in wooden cabinets，and so were later given a brown finish to resemble wooden furniture (P55)。 ”White goods 的定义和 Brown goods有一些相似，是指冰箱、洗衣机那些外表白色的用品。日常用品的习惯用色是这些产品命名的重要原因。如果这些商品被直接翻译成为“棕色商品”and“白色商品” ，中国人可能没有办法理解。但如果了解了悉尼人的习惯用法， 这个词对中国人来说也不难理解。  另外，众所周知，在中国的文化中，红色自古以来就是热闹、吉祥、和谐的象征。虽然近些年来，国外也有一些受到中国的影响而开始喜欢红色，但在英语语言产生之初，红色确无此意。比如汉语中的 “红人” ， 而不是被翻译成red man， “红榜” 也不能说成red roll，而是根据比喻意义，两者分别应该说成 a favorite with somebody in power 和 honor roll。还比如，汉语中的“红利”被译为 bonus 或 extra dividend； “红运”被译为 good luck等等。        3.2金融、经济事件。 “Black Tuesday”即黑色星期二，该说法原本在汉语中是没有的。它是指 1987年 10月 19 日，华尔街股市大跌，本文出自www.51lunwen.org，在代写英语毕业论文与留学生论文方面具有丰富的经验！如果需要原创英语论文，英文论文请联系 QQ：949925041也导致了全世界其他股市大幅下挫。但是由于那次大规模的金融事件，黑色现已被广泛应用。在汉语中也有人用“黑色”来形容经济低迷， 或者大量亏损的一段时间了。 比如， 有人非官方地把 2007年的 5月 30日，股市跌至谷底的一天称为“黑色 530” 。 Black economy，汉语译为“黑色经济” ，指一个国家的经济的一部分，通常是指未申报的无法报税的收入，这里的黑色指非法的。这和中文的“黑”意思相同。中文“黑”也有秘密的意思，特别指非法的。这种颜色词和经济系统中某些非法的成分的关联，在中国也有一定的应用，如人们在说某机关或者某人的收入来路不明或者来路不正时，会使用“本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。