英语论文网

础上来探讨公示语的翻译策略。
    二、公示语的应用功能特色 
    吕和发教授指出公示语在实际应用中具有四种突出的应用功能, 即指示性、提示性、限制性和强制性, 笔者对此看法非常赞同。 
     (一)指示性公示语
     指示性公示语体现的是周到的信息服务, 没有任何限制、强制意义。因此语言应用也不一定要求公众去采取何种行动, 其功能在于指示服务本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供内容, 如:N igh t Club (夜总会)、Car Ren tal (租车服务)、Info rm at ion (问询服务)等。
     (二)提示性公示语
     提示性公示语没有任何特指意义, 仅起提示作用, 但用途广泛, 如:W et Pain t (油漆未干)、 B loodDonat ion (献血处)、 So ld O u t (售完)等。  
     (三)限制性公示语 
     限制性公示语对相关公众的行为本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供提出限制、约束要求, 语言应用直截了当, 但不会使人感到强硬、粗暴、无理。如: Keep R igh t (右侧行驶)、 Staff O n ly(闲人免进)、 F ree Fo r Ch ildren U nder 12 (12 岁以下本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。