英语论文网

的汉英翻译在中国的对外交流中起着举足轻重的作用 , 它有助于外国读者更好的了解中国语言文化。随着中国与世界其它国家和地区之间关系的日益加强 , 对外宣传材料的汉英翻译数量将不断增长。然而 , 现实中许多对外宣传材料的英语译文质量堪忧 , 严重影响了对外宣传的效果。鉴于这种状况 , 本文提倡在对外宣传材料的汉英翻译中采用归化策略。本文通过列举译文实例 , 分析了归化策略在对外宣传材料汉英翻译中的可行性 , 并指出了归化策略在实现译文预期目的中所起的重要作用。
参考文献:
[ 1 ] 李斌. The App licati on ofDomesticati on in the Translati on of External PublicityMaterials [MA ]. UnpublishedMA Thesis, Guangdong University of Foreign Studies, 2003 .
[ 2 ] MundayJ . Introducing Translati on Studies [M ]. Routledge, 2001: 74 - 79
[ 3 ] 陈刚 , 俞旭燕. 论中国企业外介翻译的学术与行政管理 [ J ]. 浙江大学学报 (社会科学版 ) , 2004, (2) .
[ 4 ] 许勉君. On Chinese2 English Translati on of Publicity Materials— Present Situati on, Pr oblems and Possible Soluti ons [D ]. 广东外语外贸大学 , 2002 .本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。