英语论文网

界注入了许多新鲜的血液 , 虽然林纾在翻译过程中由于不懂外文而出现的某些讹误也确实存在 , 但我们不应因这些小的瑕疵而否定他译作的优点和价值 , 我们更有必要用新世纪的眼光来重新辨证地审视这位中国近代译坛的前驱 ,并正确地估价林译小说在中国近代文化史、翻译史上的贡献。
[参考文献]
[1 ] 柯平. 释义 , 归化和回译 [J ] . 中国翻译 , 1993 , (1) .
[2 ] 王东风. 翻译文学的文化地位与译者的文化态度 [J ] . 中国翻译 , 2000 , (4) .
[3 ] 冀刚. 林纾和他的译作 [J ] . 中国古代近代文学研究 , 1980 , (1) .
[4 ] 曾宪辉. 林纾文论浅说 [J ] . 福建师大学报 , 1985 , (3) .
[5 ] 薛卓. 林纾前期译书思想管窥 [J ] . 中国古代近代文学研究 , 1980 , (5) .
[6 ] 张俊才. 林纾的其他翻译作品 [M] . 福建论坛 , 1982 , (2) .
[7 ] 林薇. 林纾选集 [M] . 成都: 四川人民出版社 , 1985.
[8 ] 张俊才. 林纾评传 [M] . 天津: 南开大学出版社 , 1992.
[9 ] 曾宪辉. 林纾 [M] . 福州: 福建教育出版社 , 1993.
[10 ] 袁荻涌. 林纾与欧美名家名著 [J ] . 学术交流 , 1994 , (1) .
[11 ] 黄忠廉. 翻译变体研究 [M] . 北京: 中国对外翻译出版社 , 2000.
[12 ] 薛绥之 , 张俊才. 林纾研究资料 [M] . 福州: 福建人民出版社 , 1982.本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。