英语论文网

中，读者不简单的只是被动接受的角色，而是有主观能动性的。因此，在面对中西方文化的巨大差异时，对于原文要尽量保持其原汁原味使读者发挥自己的理解力想象力，使读者能够更多的接触到纯正的外国文化，品味其中乐趣，感悟文化差异。
　　
　　参考文献
　　[1] Gutt, Ernst August. Translation and Relevance: Cognition and Context [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.
　　[2] Kelly, Jeanne & K. Mao, Nathan. Fortress Besieged [M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2003.
　　[3] Nida. Toward a Science of Translating[M]. E.J.Brill,Leiden,Netherhands,1964.
　　[4] 顾曰国. 跨文化交际[M]. 北京:外语教学与研究出版社, 2001.
　　[5] 胡文仲, 英美文化辞典[M]. 北京:外语教学与研究出版社, 1997.
　　[6] 杨晓荣, 翻译批评导论[M]. 北京:中国对外翻译出版公司, 2005.
　　[7] 张柏然, 许钧. 译学论集[C]. 南京: 译林出版社, 1997:155-162.
本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。