英语论文网

多，而严氏之功，盖亦匪细。”「13」
可见，翻译在促使社会变革方面的巨大影响力。而后来的新文化运动，李大钊、陈独秀等人介绍的西方马克思主义，竟然开启了我国历史一个崭新的时代！
与此同时，著名翻译家林纾（1852—1924）等人翻译了西方达二百部小说，这些西洋小说向中国民众展示了丰富的西方文化，开拓了人们的视野；1897年我国最重要的翻译出版机构商务印书馆的成立，对国民素质的提高、民智的开启也产生了深远的影响；从日本翻译过来的一些词汇，大大地丰富了我们的汉语……可见，翻译和留学对我们制度的变革、视野的拓展、学术的提升等等都产生了深远的影响。


注：
「1」、方志远：《明代的国家权力及运行机制》142页，北京，科学出版社。
「2」、孙承泽：《天府广记》卷27《四夷馆》。
「3」、《剑桥中国晚清史》第145页，北京，中国社科出版社。
「4」、《筹办夷务始末》（同治）卷8，第29-35页。
「5」、《筹办夷务始末》（同治）卷8，？页。
「6」、《李文忠公全书·奏稿》卷3，第11-13页。
「7」、容闳：《西学东渐记》，123页。
「8」、张之洞：《劝学篇·外篇》第5-6页。
「9」、？：《中国人留学日本史》第36页。
「10」、郑观应：《盛世危言·自序》。
「11」、吴汝纶：《答严几道书》，《桐城吴先生全书》，尺牍一。
「12」、《与张之洞书》，《戊戌变法》第二册，第525页。
「13」、 胡汉民：《述侯官严氏最近之政见》，《民报》第二期，1905年。
（发表于2008年11月21日《中国教育报》第四版，有删改。署名戴继芹、刘效臣）
本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。