联系方式
more本类最新英语论文
- 2024-06-27翻译规范理论视角下的the s..
- 2024-06-25衔接理论视角下ict文本英汉..
- 2024-06-20纪录片《我们的动物邻居》汉..
- 2024-06-16《沙之星球》（节选）英汉翻..
- 2024-06-06碧瑶大学“高级社会哲学与道..
- 2024-06-05释意理论指导下《课程设计与..
- 2024-06-01释意理论指导下的英汉模拟交..
- 2024-05-19《随性自由之家》（节选）英..
- 2024-05-13苏珊·巴斯奈特文化翻译理论..
- 2024-05-07《赋予幼儿权利》(节选)英汉..
more热门文章
- 2010-12-15实用英汉互译技巧：practic..
- 2010-02-25on translation of english..
- 2009-04-02on translation of tourist..
- 2009-04-11the features of advertisi..
- 2009-04-10电影片名翻译与语境适应论
- 2009-04-02the influences of cultura..
- 2010-03-06cultural background and t..
- 2010-02-10on the translation and co..
- 2010-02-25literal translation and f..
- 2010-03-11a brief analysis to the c..
more留学论文写作指导
- 2024-05-14《反论》（节选）英汉翻译实..
- 2024-05-07《湖泊的一生》（节选）英汉..
- 2024-03-31卡森•麦卡勒斯小说中..
- 2024-03-28美国黑人女性心理创伤思考—..
- 2024-03-27乔治·艾略特《织工马南》中..
- 2024-03-21超越凝视：论《看不见的人》..
- 2024-03-19《哈克贝利•费恩历险..
- 2024-03-13心灵救赎之旅——从凯利的三..
- 2024-02-22文学地理学视角下的《印度之..
- 2023-05-03英、汉名词短语之形容词修饰..
对翻译等值理论探讨分析 [2]
论文作者：佚名论文属性：短文 essay登出时间：2009-08-25编辑：gcZhong点击率：2568
论文字数：3305论文编号：org200908251034319832语种：中文 Chinese地区：中国价格：免费论文
看待、理解翻译等值的内涵,从而确定科学的翻译标准,对翻译理论的发展和翻译实践的提高有着重大的理论意义和现实意义。翻译等值是翻译研究的核心概念之一,在翻译过程中遵循等值原则,充分利用直译、意译等方法达到表层深层以及语用修辞层面的翻译等值使译文提供给读者的信息与原文的读者所接受的信息达到最近似的自然等值。
〔参考文献〕
〔1〕贝克. 换言之: 翻译教程〔M〕. 北京: 外语教学与研究出版社,2000.
〔2〕曹敏祥. 论等值翻译〔J〕. 中国翻译,1998 , (2) :25 - 28.
〔3〕范仲英. 实用翻译教程〔M〕. 北京:外语教学与研究出版社,1994.
〔4〕费道罗夫. 翻译理论概要〔M〕. 中华书局,1955.
〔5〕郭建中. 当代美国翻译理论〔M〕. 湖北教育出版社,2000.
〔6〕刘宓庆. 论中国翻译理论基本模式〔J 〕. 中国翻译,1989 , (1) :12 -15.
〔7〕刘宓庆. 文体与翻译〔M〕. 北京:中国对外翻译出版公司,1985.〔8〕威尔斯. 翻译学—问题与方法〔M〕. 北京:中国对外翻译出版公司,1988.
〔9〕张南峰. 从奈达等效原则的接受看中国译论研究中的价值判断〔J〕. 外国语,1999 , (5) :44 - 51.
英国
澳大利亚
美国
加拿大
新西兰
新加坡
香港
日本
韩国
法国
德国
爱尔兰
瑞士
荷兰
俄罗斯
西班牙
马来西亚
南非
