英语论文网

维差异对翻译的准确性有很大的影响。在经济全球化时代，随着英汉民族的交流的不断深入，对英汉思维差异对翻译的影响的研究，能使汉民族更深层地了解英民族，也能使英民族对汉民族有更深层的了解。因此，译者应当充分重视思维对语言的影响，理解思维与语言的关系，熟悉英汉思维差异的表现形式，并在翻译时重视英汉思维差异对翻译的影响，才能在透彻理解原文的基础上，使译文自然、顺畅。 参考文献： [1] 马继光.试析英汉翻译中的正说与反说[J].上海大学学报(社会科学版),1999,6(5):P38。 [2] 耿洪敏.实用英汉翻译[M].上海:复旦大学出版社,2005.P11。 [3] 季清芬.中西思维差异在翻译中的影响[J].成都教育学院学报,2004,18(4):P28。 [4] 高纯娟.翻译教学应加强英汉思维差异训练[J].无锡职业技术学院学报,2005,4(1):P53。 [5] 贾荣武.关于英汉思维差异对翻译过程影响的研究[J].桂林电子工业学院学报,2003,23(2): P41。 [6] 马兰芳.从翻译中看英汉思维方式的差异[J].天中学刊,2004,19(4):P86。 [7] 朱山军.英汉翻译中的逻辑思维探析[J].韶关学院学报(社会科学版),2005,26(4):P103。 [8] 伍小龙，丁卫民.英汉思维方式比较与语言翻[J].华南师范大学学报(社会科学版),2002,(2)：P100。 [9] 龚爱华.思维方式差异与汉英翻译[J].江西农业大学学报(社会科学版),2004,3(3):P144。 [10] 隋荣谊.英汉翻译新教程[M].北京:中国电力出版社,2004.P141。 [11] 李建莉.英汉思维差异对大学生英语翻译的影响及对策[J].河南广播电视大学学报,2005，18(3):P61。 [12] 孙利.英汉文化差异对翻译的影响[J].重庆大学学报(社会科学版),2002,8(6):P183。 [13] 张治英.英汉民族的思维差异对翻译的影响[J].西安外国语学院学报,2000,8(2):P36。 [14] 高桂莲.思维习惯对翻译的影响[J].宁夏社会科学,1999,(6):P102。 [15] 刘梅丽.思维差异与英语翻译[J].浙江万里学院学报,2002,15(4):P119。 [16] 徐华琴.浅议英汉思维差异对翻译的影响[J].福建广播电视大学学报,2003,(3):P15。 [17] 张海涛.英汉思维差异对翻译的影响[J].中国翻译,1999,(1):P23。 [18] 刘文晖.顺向思维与逆向思维—英汉思维模式差异及其对翻译的影响[J].南华大学学报(社会科学版),2002,3(3):P93。 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。