英语论文网

语的英译，涉及两种不同的语言、两种不同的文化之间的转换，不仅要做到语言对等，更要做到文化对等，使汉语公示语的英译更符合目的语语言文化习惯，从而达到对外宣传的效果。只有认真探讨英语公示语的功能意义和语言风格，才能真正准确发挥英语公示语在我国深化改革，扩大开放，城市国际化进程中的积极作用。 　　 　　［参考文献］ 　　 　　［1］ 吴伟雄.中文标语英译浅谈［J］. 中国翻译,1998，(1)：35-38. 　　［2］ 何自然. 语用学概论［M］. 长沙：湖南教育出版社，1988：203. 　　［3］ Thomas J.Cross-cultural pragmatic failure ［J］. Applied linguistics, 1983，(4)：91-112. 　　［4］ 何自然.语用学与英语学习［M］. 上海：上海外语教育出版社,1997：168. 　　［5］ 张新红.社会用语英译中的语用失误调查与分析［J］. 外语教学,2000,（3）： 14-20. 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。