英语论文网

上面(1)和(2)里的10个句子都是附加疑问句,常用来表示征求意见、请求确认或证实、表示强调、建议、讽刺、愤怒和惊奇等。(1)的两个句子都是按照语法规则构成的。这些规则表现为附加疑问部分采用功能词在主语前的语序,主语为代词,其人称、数和格应和陈述部分的主语一致等(Quirk et al. 1985:810)。依照这些规则,(2)的8个句子,似乎都是“不合规则的”,至少说是不常见的(less common,less usual)(Quirk et al. 1985:812),因为这些附加疑问句有前后均为肯定或否定,或前后人称、数、情态动词和时态不一致等问题。这些附加疑问句是不是“不常见的”呢? Berninger & Garvey(1982)对三组不同年龄段的儿童所使用的附加疑问句进行了调查,语料统计表明,年龄最小的组使用像例(1)这样缩略疑问句形式的占27%,使用像例(2)这样原型疑问句的占73%;中等年龄组使用缩略疑问句形式的占11%,使用原型疑问句的占89%;年龄最大的组使用缩略疑问句的占34%,使用原型疑问句的占66%。所以,很难说例(2)中的8个附加疑问句是不常见的。相反,与(1)里两种附加疑问句相比,(2)中的各类附加疑问句倒是常见的,使用频率很高。

那么,这些各种各样的附加疑问句是怎样产生的呢?一些学者(Stockwell et al.1973; Huddleston 1970)认为,英语附加疑问句是由两个并列句派生而来的。

另一些学者(Klima 1964; Ogawa 1976; Huddleston 1970)认为,英语附加疑问句的底层结构是由一个简单句按照名词抄写、增加not和WH后置等规则生成的。还有些学者(如Hudson 1975等)认为,英语附加疑问句是由一个陈述句和一个疑问句复合(incorporate)而成的。但是根据这些规则很难派生或复合出像am I right? /right? /okay等经常使用的表达形式。

本文试图在动态语法学的框架里,探讨英语附加疑问句结构形式和语义功能产生和发展的规律,说明话语是语法和语义的接口。

1. 关于英语附加疑问句产生的假设

1.1　动态语法的基本思想

动态语法(emergent grammar)是根据Paul J. Hop-per和Joan Bybee等人的思想,在最近十多年里建立起来的一种语法学说。Hopper(1987)说,动态语法所使用的“emergent”(动态的)一词是从文化人类学家James Clifford 1986年的论文Introduction: Partial Truths里借来的(Hopper 1987:141)。Clifford (1986:19)认为,文化是时间性的、动态的和具争议性的。动态语法(Hopper 1987/1998;Bybee 2001)借鉴这一观点,认为(1)语言是一种“大杂烩”(pastiche),由现成的成分即席拼凑而成。日常生活中的语言就是由这样的预件(prefabricated parts)构成的。语言由外部因素而不是由内在的大脑表征的规则来控制,是由构成话语的事先存在的材料决定的。(2)语言总是朝着系统性不断运动,永远不会达到一种静止或停滞状态。动态语法(Hopper 1987/1998;Bybee 2001)提出,(1)语法结构,或者说规则(regularity),出自话语,是根据话语来建构的,同时在运动过程中语法结构又决定话语的构成;(2)语法是时间性的、动态的和具争议性的,而非现存的(present),不是现存的就是这样,而是不断产生出来的。

1.2　英语附加疑问句产生的假设

根据动态语法的基本思想,语言中的一个语法结构形式出自话语,是从话语高频率的使用和反复出现(recurrent)中产生和发展起来的。因此,语法结构形式不是静止不变的,而是处于半固定、半稳定状态,会因话语的不断运动和语言运用者的偏好和需要而更新变化。例如,在急促的话语中,附加疑问句的疑问部分可以插入句中,而不是附加在句尾:

So on going back to your to your childhood it way your mother wasn’ t it who was the driving force behind all of this behind this sort of intellectual rigor? (Greenbau 1996)(黑体和斜体是本文作者所加)

在简短的会话中,说话人甩掉整个陈述部分,单挑一个小品词ei? hunh?或yes?等(Biber et al. 2000)。在这一语法思想的指导下,我们试对英语附加疑问句的结构形式和语义功能的产生和发展提出如下假设:

英语附加疑问句是在由一个陈述句和一个疑问句为语言材料所组成的话语中产出的。英语附加疑问句的语义功能是在把一个探询的言语行为“嫁接”到一个陈述的言语行为的运动中产生和发展起来的。

2. 英语附加疑问句结构形式的产生和发展

在英语里,一个附加疑问句是由“陈述部分”+“疑问部分”构成的。疑问部分附加(tag)在陈述部分之上;一般情况下不能独立存在。根据附加的疑问部分,我们把附加疑问句分为两类:缩略的疑问句形式,如(1)和(2)的a句和b句;另一类是原型疑问句形式,如(2)里c-h句。第一类由一个陈述句和一个比较整齐的、缩略的疑问句组成。第二类由一个陈述句和一个原型疑问句组成。所谓“原型”是说这些附加的疑问部分不受其前陈述部分人称、时态等语法规则的限制或约束,用一个在现实话语中常常独立使用的结构形式来表达,可以是一个小品词、短语、词组或句子等。

2.1　英语附加疑问句语法结构形式产生和发展的语言材料基础

交际的物质材料称为“语言材料本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。