英语论文网

Climate change is a fundamental issue in today’s era. Although countries around the world have largely agreed to take proactive measures against climate change, the climate governance process in some nations has failed to curb the acceleration of global warming. From the Kyoto Protocol to the Paris Agreement, the world has made numerous efforts to collectively address climate change. However, this series of global climate diplomacy measures has not yielded significant progress. The climate crisis continues to worsen despite decades of negotiations among world leaders. Thus, addressing the climate issues is faced with the availability of finding effective strategies. The source text introduces current climate issues and provides examples of experimentalist applications. It also examines the future of globalization from the perspective of climate change. For this reason, the translator chooses the book Fixing the Climate: Strategies for an Uncertain World, written by Charles F. Sabel and David G. Victor as the source text for this translation practice.

英语论文范文怎么写

1.2 Analysis of the Source Text.

This part introduces the content and features of the source text.

1.2.1 Introduction to the source text

Fixing the Climate: Strategies for an Uncertain World was published by Princeton University Press in August 2022. It is a popular science text, co-written by Charles F. Sabel and David G. Victor. The book shows how some pioneering environmental policies have succeeded, such as the Montreal Protocol on ozone-depleting substances, the spread of electric cars, and the results in Europe in combating water pollution. Changes at the local level can drive technological progress and help countries around the world learn how to deploy the technologies and policies needed to address climate change as a global problem. This book reorients thinking about the climate crisis and provides new ideas for a better global response to climate change.

Chapter 4 was chosen as the translation material for this translation practice, which attaches importance to some successful cases of experimentalist governance, such as the development of zero-emission vehicles, the sulfur emissions trading system, and the invention and application of scrubbers.

Chapter 2 Theoretical Framework

2.1 Skopos Theory

Skopos Theory is a relatively new model of translation theory, the establishment of which can be traced back to the 1960s and 1970s (Fan & liu, 2002). The development of skopos theory went through three stages.

In the first stage, Katharine Reiss published her book Possibilities and Limits of Translation Criticism in 1971. This seminal publication laid the foundation for translation criticism by emphasizing the interplay between the source language and the target language as a crucial factor. Reiss’s theory is grounded in the concept of reciprocity. However, her findings from translation practice indicate that there are situations where achieving parity is not possible or may not yield optimal outcome. This is particularly true when the communica本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。