英语论文网

Socialism with Chinese characteristics has entered a new era, and national defense and army construction have also entered a new era (Liu, 2022). The thought of strengthening the army is significant. Meanwhile, military autobiography has become an important part of Chinese culture, such as Wolf Warriors and Soldiers Sortie. It has successfully created an image of strong-willed soldiers (Wang, 2022). Military autobiography increasingly caters to the needs of readers.

Pad’s Army is Paul’s autobiography about his military life. It depicts Paul’s experience in the British Army from 1975 to 1999. And it describes what he has seen and heard since childhood. Later, as an adult, Paul chooses to join the army, just like his father. His mixed feelings of love and hate towards the army are skillfully expressed. The whole life experience of him twists and turns, and the plot is engrossing. In this way, the translation should convey the narrative facts written by the translator, and express thoughts and feelings in all sincerity. Autobiography is an ideal text for those who study translation (Ye, 2007). Therefore, it is a general trend to do this translation to deeply understand military life and it can also provide some references for the writing of Chinese military autobiography.

There are rich episodes of military life in Pad’s Army. The translator chose it as source text in order to let more people learn about military life and arouse readers’ aspiration toward it. The translator also hopes that readers can have a profound and intuitive feeling of military training. For example, the daily training objectives are different from Chinese army in Pad’s Army. This will give the reader a better understanding of the British military life. In this way, the authenticity of the article can be highlighted, so that it can evoke resonance with readers while reading.

英语论文范文怎么写

1.2 Analysis of the Source Text

Pad’s Army arrived in bookstores in July, 2018, and there is no official Chinese version, which ensures the originality of this translation. Since its publication, the book has received rave reviews and it is ranking first in Biographies of the Army on Amazon.

1.2.1 Introduction to the source text

Pad’s Army is an autobiography written by Paul Addy. It divides into 7 chapters, including GENESIS, REVELATION, REALISATION, REVOLUTION, EXODUS, RESOLUTION and RESTITUTION. Paul was born in the UK and he is a retired veteran as well as a writer. He served in the British Royal Army for 22 years and was deployed on numerous overseas missions. After retiring, he wrote his autobiography, Pad’s Army, which recounted his military experience and daily life in the British Army.

Besides, GENESIS tells Paul’s life experience as a child. This chapter delves into every aspect of Paul’s life in the army. He is immersed in the daily routine of the British army. Sometimes he and his friends watch the soldiers’ train. Then they will go to the shooting range to collect the bullet shells left behind. He also trains like a soldier, imitating the actions of them. The positive and progressive spi本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。