英语论文网

修辞是说话和写作的一种艺术。现实生活中,不可能人人都学过修辞学,但在我们的语言实践中,都在有意或无意地运用修辞手法。因为要写出一篇好文章,不仅在语法上要正确,合乎规范,还必须用词准确,表意确切,也就是修辞手法要运用得当。可以说修辞高于语法,是在语法的基础上对语言的加工、凝练,能给文章增添语言的鲜明性,使文章结构紧凑,语义作用强,读来生动有力,印象深刻。在英语写作中,根据不同的题材,可采用不同的修辞手段,以加强文章的效果。对比(An-tithesis)和比较(Comparison)是英语论述文中的一个重要写作手段,也是英语写作中普遍使用的一种修辞方法。这种修辞方法在写作技巧上可分为整体法和部分法。使用对比和比较的修辞手段,可使文章中的论点阐述得更加清楚,明确,使论证有力。而使用整体法和部分法的写作技巧可使对比事物的特征、性质、状态更加突出,语言色彩更加鲜明,语义作用更为加强。
对比是把两种事物放在一起进行对比,显示各自的特征,揭示两种事物之间的相异性。比较则是把两种事物放在一起进行比较,显示彼此的相似性。整体法是当两种事物进行对比或比较时,先全面地介绍A,再全面地介绍B.部分法是先将两者的第一点进行比较或对比,再将两者的第二点进行比较或对比,然后依次类推,进行第三,第四……各点的比较和对比。以下面一篇有关美国与日本的文章为例,看看作者是如何运用这种修辞手法和写作技巧的。全文一共分为六个自然段。

1.At first glance, Japan astonishes and fascinates theAmerican because it seems so different. All that characterizedthe United States--racial and ethnic heterogeneity, vastterritory, and individualistic ethic--is absent in Japan. In-stead, one encounters an ancient and homogeneous popula-tion, traditions that emphasize the importance of groups andcommunal needs, with a rich panoply of highly elaborate ritesand ceremonies that cover every aspect of daily living, fromdrinking tea to saying hello.译文:只看第一眼,日本就使美国人大为诧异和迷恋,因为它看起来这么不同,所有表现美国风格的方面--多民族性,新颖性,辽阔的疆土,个人主义的道德标准在日本都不存在,日本是一个古老的,单一民族,它有着强调群众和社会需要的传统,从喝茶到打招呼,行行色色的礼仪和仪式就象一副厚厚的甲胄覆盖着日常生活。

2.Where Americans pride themselves on a studied infor-mality and openness, their Japanese counterparts employ for-mality and complexity. If Americans value time, the Japanesetreasure space. While Americans have always enjoyed a senseof continental scale, employing metaphors of size to describeboth the natural environment and industrial production,Japan has exerted its genius on the diminutive and the minia-ture. It seems appropriate for America to produce the world' sairplanes ,while Japan creates cameras and transisters.译文:美国人显得不拘礼节,爽朗豁达,并以此为自豪;日本人则讲究礼节,事事精心。美国人注重时间,而日本人则注重空间。美国人考虑问题常以幅员辽阔为出发点,喜欢用暗喻来描述自然环境和工业生产;日本人则集中自己的才智研究小型、微型产品。美国人似乎适合生产大飞机,而日本人则适合生产照相机和半导体。

以上两段都运用了对比手法。第一段仅用两个分句就勾勒出了两幅不同画面。美国:多民族,新鲜感,国土辽阔,奉行突出个人的道德标准。日本:民族和文化古老单一,强调群体观念和社会需求的重要性,礼仪繁多。过渡词"instead"把两幅不同的画面连在一起。第二段分别从不同的侧面把两国的风土人情进行了对比:(1)两国人民的举止风度。(2)两国对时空的态度。(3)两国各自的生产特点和生产规模大小之异。
这种对比手法,要求结构上匀称,有意义相反的词语互相衬托。语法结构上多为并列句,或复合句中的分句。并列连词but, and, while, or, whereas ,分号,破折号,逗号是连接对比事物的桥梁。在写作技巧上,第一段采用的是整体法。本段前半部分集中介绍了美国的大体风貌及民族特点,后半部分则介绍了日本的情况。通常,当相比的事物可比点比较明显,可比面广泛时,使用这种方法。第二段采用的是部分法。第一句,先将美国和日本的第一点进行了比较,然后依次类推,一共进行了五点比较。当两者的可比点较多,或可比点比较详细时,一般采用这种写作技巧。在一篇文章中,整体法和部分法既可单独使用,也可同时使用,以收到相辅相成的艺术效果。

3.Opposites supposedly attract, but there is more to itthan that Japan and America share, to differing degrees,some large experiences and broad skills which have bred acertain kind of sympathy.译文:两国之间既相异,又相似,在某种程度上,日美两国都阅历丰富,有曾经获得世人瞩目的深重特征。

4.Both, for example, have transplanted cultures. Eachnation has a "mother" society--China and Great Britain - - that has influenced thedaughter in countless ways: in language, religion, social or-ganization, art, literature and national ideas. Japan , ofcourse, has had more time than the United States to workout its unique interpretation of this older culture. But eventoday the debt to China is perceivable and gracefully acknowl-edged. It has produced in some artists and philosophers thesame kind of ambivalence and self-consciousness dominatingAmerican cultural natio本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。