英语论文网

nalists.译文:例如,这两个国家都有着移植文化,都有着各自的“母体”社会中国和不列颠。这两个“母体”社会分别从许多方面影响着这两个国家,如在语言,宗教,社会组织,艺术,文学,国家理想方面。当然,日本比美国历史悠久,有充分的时间吸收融合中国的古老文化,从而创造出自己特有的文明。但即使是今天,中国文化的影响也仍可觉察到和得到承认。而不列颠对美国的影响在一些艺术家和哲学家身上也产生了相同的、支配美国文化民族主义的矛盾心理和自我意识。

 

5.Both societies, moreover, have developed the broker-age art, the business of buying and selling, of advertising andmass producing, to unprecedented levels. Few sights aremore representive than the tens of thousands of bustlingstores to be seen in Japan, above all the disciplined and entic-ing department stores. To American eyes they seem comfort-ing and reassuring as an expression of the commercial spirit.译文:另外,两国都将自己的经纪业、贸易和广告业以及批量生产规模发展到了一个空前的水平。在日本,人们所见没有什么能比成千上万家繁忙的商店更具有代表性了。特别是那些管理有方、动人心目的百货商店,在美国人眼里,这表现了一种商业精神,看上去舒适惬意。

 

6.Both peoples love to shop, to travel and to record.And both peoples have always emphasized the importance ofwork and are paying penalties for their commitment to devel-opment and modernization.译文:两国人民都喜欢购物,旅游,玩摄影类器材。两国人民都注重工作的重要性,都为国家的发展与现代化付出自己的努力。第三段是过渡段。第四、第五、第六段都采用了比较的手法,从两国各自的文化渊源、经济发展状况、民族风貌三个方面,说明了两国文明的相似之处。每段开头都使用了"both"一词,从而增添了气势。

 

总之,本文综合运用了对比、比较、分类陈述的修辞手法,着重在“比”字上下工夫。在部分段落作者又溶入了整体法和部分法写作技巧,使得文章布局严谨,条理清楚,纵横驰骋,过渡自然,前有对比,后有比较,透彻明晰地叙述了相隔万里的日美两国各自的特点,读后令人印象深刻。通过上述典型例子的分析,我们可以清楚地了解对比和比较两种修辞手法的异同及使用技巧,从而对学好英语,特别是练习英文写作大有裨益。

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。