英语论文网

主语参与者。 经过这番调整之后，语义结构复杂化了，但语法结构却简单化了，词语密度明显加大了， 这显然符合认知语言学的经济原则［7］。英语是形合语言， 具备丰富的词意虚化手段，用虚化词缀构词。 前缀和后缀都可以使词义虚化。动词和形容词加上前缀和后缀， 就可以转化为名词，构词手段非常灵活。 以下例句都是派生名词用作无灵主语。（6）Saddam’s survival had humiliated and under-mined the US-UK coalition trying to restore order toIraq. 萨达姆还活着，这使得试图在伊拉克恢复秩序的英美联盟蒙羞受挫。这句话和“Saddam survived, which had humiliat-ed and undermined the US-UK coalition trying to re-store order to Iraq.”意义相同。 survival 是由动词 sur-vive 派生而来。 这里的主语是 Saddam’s survival，而不是 Saddam， 重点是 survival 的客观事实也符合以英语为母语的人在认知模式上的注重客观性的特点。（7）Her great anxiety and excitement deprived heralmost entirely of sleep during the voyage. 她 焦 虑 不安，又无比兴奋，在整个旅行中几乎没有合眼。这句话与 “She was greatly anxious and excitedso that she was almost sleepless during the voyage.”意思相同。 形容词 anxious 和 excited 派生为名词 anx-iety 和 excitement，成为表述的主题 ，也突出了客观性的特点。 再比如：（8）Shortness of time has required the omission ofsome places of natural beauty and of historical inter-est. 由于时间不够， 我们只能放弃去一些风景点和名胜古迹地方。（9）I hope my presence here tonight is furtherproof of the importance we in Britain attach to rela-tions with your great country. 我希望，今晚我到这里来可以进一步证明， 我们英国人非常重视和你们伟大国家的关系。从以上几例可以看出，在英语句子中，常常把由动词或形容词派生出来的名词做为无灵主语。 这种特点使物称主语突显，简洁紧凑，客观性强，语言静态特点突出，更符合西方人的重理性，重客体的思维认知特点。而相对应的是，汉语一般都把这些派生名次还原成了动词或形容词，语言动态特点突出，从而突出汉语重直觉，重本体的思维认知特点。

无生命的事物充当主语西方思维传统以自然为认知对象， 认为只有认识自然，才能把握自然，只有探索自然，才能征服自然，因而主客二分，天人对立，划分内心世界与外部自然界，区分自我意识与认识对象，将自然作为自身之外的对象来研究，而把主体作为“旁观者”。所以西方强调客观化，使客体本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。