英语论文网

ngs, terrific! GiveMommy a kiss, Great..”
    c. 词义完全改变“ cool”该词原意为“ 冷的” 。可现在它却是青少年常用的词汇, 其主要意思是指“ 可以接受的好事” 或是“ 保持冷静、文雅、礼貌等能合乎年轻人的标准” , 如: She was cool in the past.(她过去很棒)。d. 根据新生事物新创造的词美国总统布什执政期间就曾出现了“ embetterment” 一词, 该词是 2002 年布什先生为表示 “ 让人在感情上好受一些”之意, 根据单词“ embitter” 造出来的一词。又如“ Iraqphobia” (means:a strong fear of war with Iraq)却是因伊拉克战争而生产出来的产品。这些词汇虽然未被使用但至少可以说是新词汇产生的原因之一。

     二、思考

     外来语的加入, 多元文化词汇的融合, 流行事物的催化, 英语词义跟随时代发展的变化而变化、新词汇的不断出现等, 这一切滋生了大量的英语新词汇。英语就这样迅速发展起来。并且以掠夺性的速度在全世界迅速膨胀起来。互联网的出现更使英语的使用和更新速度空前加快。而出现的词汇意义之多, 传播的速度之快, 使用范围之广, 使得很多英语权威的字典都未来得及收集就已经在市场上有了很大的席位。相对英国这个英语语言发源地的国家的发展而言, 英语的发展速度发人深省。
     1.英美两种语言的差异越来越大英国英语与美国英语这个同根生的语言, 在英语迅速发展的今天, 他们之间的差异越来越大,除语法和发音上的差距外, 主要体现在语言表达和句子等方面。如:(American English): What do you say westop in at that burge joint over there and grab abite.?(English English ): What do you thinkabout going into that hamburger restaurant overthere and getting something to eat.你认为到那边的汉堡店去吃点东西怎样?(American English): You’ ve got a screamloose.(English English): You’ re crazy. (你疯了)(American English):Jim what’ s going on?You look like a basket case.(精神崩溃的人)(English English): Hello, Jim . What’ s goingon ? You look so tiredJim, 你怎么了, 你看起来很疲惫。(American English): The guy is a bottomlesspit.(English English): The guy has got aninsatiable appetite.那家伙食欲大得很。     从上述例子中, 我们可以看出, 当代美国英语开放, 活泼, 形象, 生动。而英国英语却如其一贯的特性一样沿着正规, 保守, 严谨的方向发展着。究其原因, 与其民族特性和经济发展是息息相关的。
     2. 英语语言越来越不正规, 不被严肃使用以前不正规、不严肃的英语可以被称为 slang,它的使用往往只在特定的场合。而现在 slang却大行其道。如: 9.11 事件后, 全美国最大的广播体系clear channel 在一则 PSA(公益广告)中播放了这样一句话: “ We guarantee that we meet you faceto face, we’ re going to kick your ass….. (我们发誓, 如果日后与你面对面, 我们会给你点颜色瞧瞧)。Clear Channel 向来以语言干净, 老少皆宜著称, 所有带 ass 的短语都被视为禁忌, 而现在却堂儿皇之地登台了。
      3.英语呈矛盾性发展     一方面, 很多英语单词的词法、句法越来越简单, 光网络上出现的大量的简写词和缩写词就是一个强有力的证明。而另一方面,如前所述,英语词汇、词义的完全改变, 以及诸多方面的因素使英语词汇含义大大增加,英语显得深不可测。很多初学者就容易对一些词汇造成歧义。对于一个把英语作为外来语学习的人来说,学英语难度就大大增加了。
    4.正规词汇的缺失     互联网的高速发展, 不仅使其他学科受惠, 语言中的电脑、音乐、日常用语等词汇更是欣欣向荣。相比之下很多正规的场合中所需要的英语词汇的发展就逊色多了。长此以往, 会不会造成专业词汇、正规词汇的缺失?     当代英语语言究竟会朝着什么样的方向发展呢? 是推陈出新, 还是另辟蹊径? 是越来越优雅、贵族化还是越来越自由、个性化? 是百花齐放还是独秀一枝? 是退缩还是前进? 社会实践证明, 货币在过度膨胀之后会贬值。我们有理由怀疑, 英语这门语言是否也会像货币一样, 在过度的繁荣之后也会有同样的遭遇呢。让我们拭目以待吧!

【参考文献】
[1] 《疯狂英语》 2006.9
[2] 《时尚英语》外语教学与研究出版社刘彦著
[3] 《世界博览》 2007.4