英语论文网

楼梦》) 4.7　没有成就的、没有效果的他白忙了一阵,心情糟透了。 4.8　没有付出代价的他们住在这儿白吃白喝了一段时间。 4.9　告语、禀报、陈述他已经向我告白了。 4.10　象征反动这是一段白色恐怖时期。 4.11　空白、空无所有他交了白卷,让所有的人大吃一惊。 4.12　用于词组或成语 4.12.1　白丁:指没有功名的人、不学无术或缺乏知识的人、平民、文盲。唐刘禹锡《陋室铭》“:谈笑有鸿儒,往来无白丁。” 4.12.2　白费:徒然耗费。老舍《骆驼祥子》一四:“自己一辈子算是白费了心机!” 4.12.3　白痴:一种精神幼稚病。亦指智力低下者。冰心《南归》“:我宁可做一个麻木、白痴、浑噩的人,一生在安乐、卑怯、依赖的环境中过活。” 4.12.4　白热化:形容事态,感情等发展到最紧张的阶段。陈学昭《工作着是美丽的》二八“:天气和时局一样愈来愈白热化。” 4.12.5　白壁无瑕:比喻完美没有缺点。她是一个白壁无瑕的女孩。上述的例子可以看出,西方人认为白色高雅纯洁,是西方文化的崇尚色。它象征纯真无邪,所以它的延伸用法多为褒义。如(1)a white spirit纯洁的心灵;(2)white wed2ding新娘穿白礼服的婚礼;(3)white hand廉洁、诚实;(4)white men高尚、有教养的人;(5)a white day吉日。而在中国文化中,白色与红色相反,是一个基本禁忌词,体现了中国人在物质和精神上的摈弃和厌恶。所以其延伸用法多为贬义。象征腐朽、反动、落后,如“白色恐怖”;把出力而得不到好处或没有效果叫做“白忙”、“白费力”“、白干”等;称智力低下的人为“白痴”。把没有功名,知识浅薄的平民百姓称为“白丁”“、白衣”。 5、Black(黑色、黑色的) 5.1　(咖啡)不加糖的、不加牛奶的I’ll have my coffee black,please.———请给我不加奶的咖啡。 5.2　表示很糟的(情绪、行为、消息等)It’s a black day for us.———今天我们不走运。He is in a black mood.———他情绪低落。He was the black sheep of the family after he had got in2volved in the bank robbery.———在他被牵累进银行抢劫案后,就成了全家的败家子。 5.3　表示恼怒的、怨恨的He gave me a black look.———他恶狠狠地看了我一眼。He was black with anger.———他大怒。 5.4　　表示暗淡的、阴郁的、悲惨的、不吉利的The winter of 1998 was a black season for us.———1998年的冬季对我来说是个很不吉利的季节。The future looks black.———前途暗淡。 5.5　邪恶的、不义的、凶的He is not so black as he is painted.———他不像传说那样的坏。He has a very black heart.———他心地非常阴险。 5.6　　荒诞、恐怖而有趣的He told us a black humor story.———他给我们讲了一个黑色幽默故事。 5.7　黑市的、非法交易的He bought the car in the black market.———他在黑市上买了辆车。 5.8　绝装卸(货物等)、抵制The lorry had been blacked by strikers and could not be un2loaded.———那辆货车遭罢工者抵制而无法卸货。 5.9　表示最大限度的、绝对的It was a black born fool he had for a son.———他的儿子天生是一个大笨蛋。 5.10　用于成语或短语 5.10.1　black and white黑白分明的、绝对化的Disarmament isn’t a black and white issue for me.———裁军问题对我来讲决不是一个非此即彼的问题。 5.10.2　in black and white书面、白纸黑字I’d like to see the proposal down in black and white before Icomment on it.———在我对这个建议作出评论之前我希望它能够白纸黑字记下来。We should see the issue in black and white.———我要这项合同见诸文字。 5.10.3　work like a black表示工作非常努力He works like a black.———他工作非常努力。 5.10.4　beat sb.black and blue表示把某人打得青一块紫一块They beat the poor boy black and blue.———他们把那可怜的男孩打得青一块紫一块。5.10.5　know black from white表示有判断力、精明机敏While dealing with that man,you should know black fromwhite.———和那人打交道,你得学精明点。 5.10.6　swear black is white表示不择手段以达到目的、强词夺理She wants that job very much,and she’ll swear black iswhite to get it.———她非常想得到那份工作,为此她将会不择手段。 6、黑 6.1　坏、狠毒他太黑了。 6.2　倒霉最近他老是走黑运。 6.3　脸色阴沉、严厉巴金《春》十一“:克安厉声追问道。他的脸色越发黑得可怕了。” 6.4　陷害我从来没有黑过朋友。 6.5　秘密的、非法的他们在讲黑话。 6.6　象征反动古华《芙蓉镇》第三章“:我们总还算是人呀!再坏再黑也是个人。” 6.7　用于词组或成语 6.7.1　黑人:姓名没有登记在户籍的人。她在这个城市是个黑人黑户。 6.7.2　黑手:指罪恶之手;毒手。他们每个人的心被恐怖的黑手捏得更紧了。他们对她下了黑手。 6.7.3　黑社会:指暗中勾结,从事暗杀、绑架、走私、贩毒、拐卖人口、强迫卖淫等犯罪破坏活动的一伙人。他与黑社会中人往来密切。 6.7.4　黑状:匿名诉状或诬陷不实之状。她可能会去告你的黑状。以上几例可看出黑色(black)是西方文化中的基本禁忌色,体现了西方人精神上的摈弃和厌恶。它象征死亡、凶兆、灾难,如(1)black words不吉利的话,(2)a black letterday凶日;它象征邪恶、犯罪,如(1)Black man邪恶的恶魔,(2)a black deed极其恶劣的行为,(3)black guard恶棍、流氓,(4)black mail敲诈、勒索;它也象征耻辱、不光彩,如(1)a black mark污点,(2)black sheep败家子,(3)a black eye丢脸、坏名声;它还象征沮丧、愤怒,如(1)black dog沮丧情绪,(2)The future looks black前途暗淡,(3)He gave me ablack look.他怒气冲冲地看着我。黑色在中国文化里是一种庄重而严肃的色调,有沉重的神秘之感。由于其色彩本身的黑暗无光给人以阴险,毒辣和恐怖的感觉。所以延伸用法多为贬义。它象征邪恶、反动,如指阴险狠毒的人是“黑心肠”,不可告人的丑恶内情是“黑幕”,反动集团的成员是“黑帮”、“黑手”。它又表示犯罪、违法,如称干盗匪行径叫“走黑道”,称杀人劫货,干不法勾当的客店叫做“黑店”,违禁的货物交易叫“黑货”“、黑市”,用贪赃受贿等非法手段得来的钱叫“黑钱”等。 7、Yellow(黄色、黄色的) 7.1　表示懦弱的、卑怯的He is too yellow to stand up and fight.———他太胆怯而不敢起来抵抗。I always suspected he was yellow.———我总怀疑,他很胆小。 7.2　表示(报刊杂志)低级趣味、毫无文学价值的This is a yellow book.这是一本低级趣味的书。 8、