英语论文网

》的/k/音使声韵与主题浑然一体;例诗Sweet and Low的轻柔音产生主题所需的音乐效果;例诗《舞》则如同诗配乐,描绘出诗的节奏,制造出诗境的氛围。《雪夜林中驻脚》(Stopping by Wood on a Snow2y Evening)是美国诗人罗伯特·弗罗斯特(Ro bertFro st,1874-1963)的代表作之一:Who se woo ds t hese are I t hink I know.His ho use is in t he village t ho ugh;He will not see me stopping hereTo watch his woo ds fill up wit h snow.My lit tle ho rse must t hink it queerTo stop wit ho ut a farmho use nearBet ween t he woo ds and f rozen lakeThe darkest evening of t he year.He gives his harness bell s a shakeTo ask if t here is so me mistake.The o nly ot her so und’s t he sweepOf easy wind and downy flake.The woo ds are lovely,dark and deep.But I have p ro mises to keep,A nd miles to go befo re I sleep,A nd miles to go befo re I sleep.整首诗以抑扬格四音步写就,共分四节,尾韵的安排颇具玩味:/u/,/u/,/i/,/u/;/i/,/i,/ei/,/ei/,/i/;/ei/,/ei/,/i/,/ei/;/i/,/i/,/i/,/i/。每一节的1、2、4行均押韵,而第一节的第三行韵脚成为第二节1、2、4行的韵脚,第二节第三行的韵脚又成为第三节1、2、4行的韵脚,第四节的四行全部采用第三节3行的韵脚。如此环环相扣,使人感到节奏缓慢、音韵悠长。而尾韵的元音/u/,/i/,/ei/,/i/全部是双元音和长元音,使读者体会到漫漫雪夜,旅者的疲惫和昏昏欲睡;诗人在形容林中的声响时,用了头韵:sound,sweep,“咝”音形容出雪花飘落的轻盈,也衬托出雪夜的寂静;树林可爱、幽深而深邃(lovely,dark and deep),同样使用头韵,长元音/a:/、/i/和辅音/l/抵消了/d/所带来的不和谐音,与整首诗氛围统一。弗罗斯特之所以成为无冕桂冠诗人,他的诗歌广为颂,和他善用优美的声韵不无关系。英诗浩如烟海,研究英诗的作品也汗牛充栋。英诗的赏析不一定是艰深的艺术,精美的作品值得去细读、推敲。在阅读的过程中,感受语音带来的乐趣,既能帮助理解作品,也能给求知的心灵带来快乐。 参考文献: [1][2於奇.英语语体和文体要略[M].河南大学出版社,2006. [3]董素华.英语名诗欣赏[M]延吉:延边人民出版 社,2003,163-164. [4][6]Joanna Tho rnbo rrow&Shan Wareing.语言 模式:文体学入门[M].北京:外语教学与研究出 版社,2000,30-32.44. [5]王宝童.金域音-英诗声韵[M].开封:河南大学 出版社,2001,165-327. 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。