英汉小句在语篇中的逻辑语义关系比较与对比研究 [3]
论文作者:www.51lunwen.org论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2016-11-24编辑:lgg点击率:6388
论文字数:37976论文编号:org201611201547448351语种:英语 English地区:中国价格:$ 66
关键词:英语语言学论文逻辑语义关系英汉语篇比较与对比分析
摘要:本文是英语语言学论文,本文的研究不但对于中国人在国际环境下理解英美人的语言表达的逻辑性和思维习惯、了解不同民族的文化差异、提高交流水平和减少误解具有较大的实践意义,而且对于英语语篇教学以及翻译实践中逻辑语义关系的转换方面也具有指导意义。
;it will mainly have a discussion on relationships between clauses in clause complex. The term “clause complex” was put forward by Halliday in his book An Introduction to Functional Grammar published in 1985. He uses this term to define a sentence from the functional perspective. Halliday (1985: 192) points out that a sentence can be interrelated as a clause complex by a head clause together with other clauses that modify it. Sentence can be used to refer to the orthographic unit that is contained between full stops. Generally speaking, a sentence is a written constituent, while a clause complex is a grammatical constituent. According to Halliday?s functional grammar, the clause complex is the only grammatical unit which we can recognize above the clause (2000: 216). Relations between clauses in clause complex can be investigated in two aspects, namely interdependency relation and logical-semantic relation. The interdependency relation determines two clauses are paratactic or hypotactic; the logical-semantic relation determines the relationships between clauses are expansion or projection. This thesis will summarize these concepts in the next chapter, and then go to examine each of them in greater details. In addition, the classification system of clause relationships by Halliday is very thorough and systematic. In texts analysis above clause level, this classification system of clause relationships has a great application value.
..........
2.2 Studies on Clause Complex at Home
In China, the study of clause complex began in about 1990s?, Professor Hu Zhuanglin firstly introduced Halliday?s theory of clause complex into China in Beijing Systemic Functional Grammar Seminar in 1989. Searching in CNKI the resent 15 years? achievements, typing clause complex as title, there are only 30 journal papers and 3 master?s thesis which include one thesis about contrastive analysis between Chinese and Russian clause complexes. Typing clause complex as key word, there are only 35 journal papers, 6 master?s thesis and 3 China conference papers. In a word, it is obvious to see that the study of clause complex is introduced into China late. At the same time, although it has attracted some scholars? attention, it was not very popular. Hu Zhuanglin firstly introduced the theory of Halliday?s clause complex into China in Beijing Systemic Functional Grammar Seminar in 1989. This seminar is mainly about the theory &nb
本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。