英汉小句在语篇中的逻辑语义关系比较与对比研究 [2]
论文作者:www.51lunwen.org论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2016-11-24编辑:lgg点击率:6389
论文字数:37976论文编号:org201611201547448351语种:英语 English地区:中国价格:$ 66
关键词:英语语言学论文逻辑语义关系英汉语篇比较与对比分析
摘要:本文是英语语言学论文,本文的研究不但对于中国人在国际环境下理解英美人的语言表达的逻辑性和思维习惯、了解不同民族的文化差异、提高交流水平和减少误解具有较大的实践意义,而且对于英语语篇教学以及翻译实践中逻辑语义关系的转换方面也具有指导意义。
t foundation to organize and understand a text, and it exists in all kinds of texts. In a text, in terms of coherence, the absence of the means of grammatical or lexical cohesion is allowed, but the absence of logical cohesion is impossible, otherwise there will be no complete semantic wholeness, in other words, there will be no texts (He Shanfen, 2002: 467). The creation of a text is always on the basis of logical-semantic relations. All the semantic relations are built on the basis of logical relations and emerge by logical structures. That is to say, the understanding of a text is the understanding of the logical-semantic relations by logical structures. In a word, the study of logical-semantic relations in texts is of great importance. But up to now, there are not many studies on texts with the theory of logical-semantic relations, and most of them are about translation or pure theory. There are even little studies on comparative and contrastive studies of logical-semantic relations between English and Chinese clauses in texts. In general, the main objective of this
thesis is to make a comparative and contrastive study between English and Chinese clauses in texts from the perspective of logical-semantic relationships between clauses. First of all, this thesis will explore the features of logical-semantic relations between clauses in English and Chinese texts, and then try to find out the similarities and differences between them, which is helpful for better understanding of different thinking patterns and linguistic features of English and Chinese languages, and also may enhance L2 learners? intercultural awareness and promote intercultural communication.
.........
Chapter Two Literature Review
Logical-semantic relation is one of the relationships within clause complex, which includes interdependency relation and logical-semantic relation. Therefore, in order to analyze logical-semantic relation, it is more necessary to have a study on clause complex firstly. This chapter provides the literature review of clause complex, which includes studies on clause complex abroad and studies on clause complex at home.
2.1 Studies on Clause Complex Abroad
Systemic functional grammar school represented by M.A.K. Halliday regarded clauses as basic grammatical units. The basic theory of this school is mainly to expound the function of various components among clauses. For the explanation above clause level,  
本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。