英语论文网

本文是一篇英语论文格式，本文还丰富了信息类文本的翻译经验，为翻译类似文本的译者提供了参考。此外，本文的翻译有助于读者更深入地了解发明史，也可为其他从事发明史相关文本翻译的译者提供参考。

Chapter One Description of Translation Task and Process

1.1 A Brief Introduction to Translation Task

Having previously worked on a translation project about the invention of printingmachines,the translator became interested in the history of the invention.Therefore,thetranslator decided to translate materials related to the history of inventions.At the same time,according to the requirements of the translation practice report of the Master of Translationand Interpretation,combined with the difficulty,content,and style of the text,the translatorfocused her attention on The Age of Invention—A Chronicle of Mechanical Conquest.

For these two reasons,the translator finally chose the first and second chapters of thebook as the source text for the translation,mainly about Franklin’s inventions and life and thehistory of Eli Whitney’s inventions.The translator found the e-book of this book on theofficial website of the Gutenberg Project.The book outlines the personalities andachievements of several great American inventors and points out the significance of theirachievements.Searching for the Chinese translation of the book in search engines such asBaidu,Bing,Sogou,and Google,no translation was found.The translator also searched forthe Chinese translation of the book on online shopping platforms such as Tmall,Jingdong,and Amazon,the National Digital Library,the National Edition Data Center,and the DigitalCulture Standard Catalog Center,and found no published Chinese translation.

1.2 Translation Process

This section provides a detailed explanation of the translation process involved in TheAge of Invention—A Chronicle of Mechanical Conquest.It encompasses pre-translationpreparation,the translation process,and post-translation evaluation.

The translator thoroughly examined the source text’s style and language characteristicsduring the pre-translation preparation.Following this analysis,the translator selectedappropriate translation tools,identified potential challenges,and established a translationpractice plan.

Within the translation process,the translator worked diligently through the plan to createa first draft.Then,through careful proofreading,the translator refined the first draft into a second draft.Finally,revisions and enhancements were made,resulting in the final draft.

Throughout the post-translation evaluation stage,valuable feedback from some studentswas considered and utilized to further enhance the quality of the translation.

Chapter Two Source Text Analysis

2.1 Content of the Source Text

The main goal of The Age of Invention—A Chronicle of Mechanical Conquest byHolland Thompson is not to provide an exhaustive account of inventors and theirachievements in the United States.Instead,it aims to provide a concise survey of the lives andaccomplishments of prominent American inventors,highlighting the importance of theirachievements.The book consists of ten chapters,with the first and second chapters focusingon Benjamin Franklin’s and Eli Whitney’s inventions and major contributions as the primarysource material selected by the translator.

Benjamin Franklin is one of the most prominent fi本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。