英语论文网

排除歧义，提高自己的译文质量 。其重点在于通过 WordNet 3．0 和 Google 公司的 200 亿词级的联合国多语种官方文档语料对“crack”一词的分析，揭示运用大型在线词典 WordNet对翻译教学和实践的作用 。
( 一) 对“crack”的词性和语义检索:
我们借助 WordNet3． 0 来检索得到英语单词“crack”的主要词性、语义和使用频率。WordNet 的语料库文本可划分为两大部分，即普通文本和科技文本 。Noun:Sense 1* …． ( 3) S: ( n) crack，cleft，crevice，fissure，scissure ( a long narrow opening);Sense 2…． ． ( 2) S: ( n) gap，crack ( a narrow opening)e． g． " he opened the window a crack";Sense 3…． ． ( 1) S: ( n) crevice，cranny，crack，https://www.51lunwen.org/ fissure，chap ( a long narrow depression in a surface);Sense 4…． ． ( 1) S: ( n) crack，cracking，snap ( a sudden sharp noise) e． g． " the crack of a whip" ;Sense 5 …． ． S: ( n) shot，crack ( a chance to do something) e． g． " he wanted a shot at the champion";Sense 6…． ． S: ( n) wisecrack，crack，sally，quip ( witty remark)Sense 7 …． ． S: ( n) crack ( a blemish resulting from a break without complete separation of the parts) ;e． g． " there was a crack in the mirror";Sense 8…． ． S: ( n) crack，crack cocaine，tornado Sense 9…． ． S: ( n) crack，fling，go，pass，whirl，offer ( a usually brief attempt) e． g． "he took a crack at it"; Sense 10…． ． S: ( n) fracture，crack，cracking ( the act of cracking something);Verb:Sense 1* …． ． ( 6) S: ( v) crack，check，break ( become fractured; break or crack on the surface only);e． g． " The glass cracked when it was heated";Sense 2…． ． ( 4) S: ( v) crack ( make a very sharp explosive sound) e． g． " His gun cracked";Sense 3 …． ． ( 2 ) S: ( v) snap，crack ( make a sharp sound);Sense 4 …． ． ( 2 ) S: ( v) crack ( hit forcefully; deal a h本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。