英语论文网

三地更好地交流，电影译者在以当地观众为译语对象的基础上，根据影片的内容，运用翻译技巧吸取各家之长，创作出适合两岸三地的经典的电影片名。
参考文献：
[1]包惠南.文化语境与语言翻译[M].北京：中国对外翻译出版公司，2001:2.
[2]黄泽萍.内地与港台三地影视翻译比较———以电影译名为例[J].考试周刊，2007,(11):43-44.
[3]李响.电影译名中的学问港台与内地在电影译名方式上的对比[J].电影评介，2005,(7):104.
[4]毛发生.两岸三地外语影片片名的翻译比较[J].西安外国语学院学报，2002,(4):19-23.
[5]宁东兴.同名英文电影片名两岸三地汉语译名比较研究[J].电影文学，2007,(21):30-31.
[6]Vermeer, H .J．What does it mean to translate? In India Journal of Applied Linguistics https://www.51lunwen.org/ 1987,13(2):25-33.
[7]王惠玲,张碧航.目的论在电影名翻译中的运用[J].西北大学学报[J]，2006,(5):158-161.
[8]熊启煦,王春艳.电影片名翻译的现状分析与对策[J].西南民族大学学报，2003,(8):350-351.
[9]赵玉闪,金朋荪.电影片名翻译策略的目的论视角[J].电影评介，2007,(9):55.本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。