英语论文网

交际活动，为社会性的目的服务，常常融入更复杂的活动使它本身成为一个组成部分。
2）篇章生产是一种有意识的创造活动，在其过程中能够沿循目标不断发展具体的行为策略。篇章生产始终是一种为实现某个意图而进行的活动，篇章生产者按照批准生产时的具体条件进行这种活动，并努力通过言语表达让篇章接受者能够理解。
3）篇章生产始终是针对人的互动性活动，总是以另一方交际者为对象，并通过不同的方式使另一方交际者与篇章生产者的交际活动产生联系。
意图性、互动性和社会性这三个特征构成了篇章生产的主要方面， 也决定了它的基本性质。一个说话人在生产篇章时并不是在复制一篇已经存储在记忆中的话语，而是进行一个组织和创造活动。 认知心理学和活动心理学因而常把篇章生产看作一个采用综合方式完成某个使命的过程。 换言之，篇章生产要求对预定目标作出明确的设想，要求制定符合相应目标和条件的行为程序和计划，以及按此程序和计划实施的行动。 所以，篇章的生产计划也可以理解为预先在大脑中对目的和总体行为的构思。 所以篇章的生产计划应该包含预期的结果和在具体条件下实现结果的途径。 制定篇章生产计划的构思过程最终通过语言表达予以实现。 同时也会在篇章中以一种特殊的方式显示出来。 例如可以在一个语篇中辨认出篇章生产者为实现他预定的目标所选择的途径，对篇章接受者的知识、态度、动机所作的估计，对篇章接受者可以进行篇章认知处理和预先判断等。
篇章在生产过程中具体体现为由一个或多个行为主体为了实现某种状态，在某一行为场景中出于某个用意生产出来的言语表述序列。 篇章生产者相信，篇章接受者根据种种场景条件能够从这些言语表述中理解篇章生产者的用意。
三、篇章理解理论与策略
翻译包括对原作语篇的理解和用目标语传达给语篇接受者两个重要的过程。 在对源语篇的理解阶段，译者是以篇章接受者的身份来理解语篇的。 篇章接受者是如何理解篇章的呢？ 关于篇章理解的理论和方法问题， 有一种处理策略本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。