英语论文网

关健词：英[本次检索为您找到 22610 篇有关的页面]

关闭所有内容预览| 展开所有内容预览

22216.浅谈医学英语翻译[内容预览]2009-04-08

摘要: 随着国际学术交流的日益广泛, 医学英语已经受到越来越多的重视, 了解医学英语在词汇、语法结构上的特点, 掌握一些医学英语的翻译技巧是非常必要的。本文主要就医学英语翻译这一内容进行了探讨。 关键词: 医学英语; 翻译; 语法结构; 词汇翻译活动的范围很广, 种类很多。按其工作方式来分, 有口译和笔译两种; 按其翻译材料来分, 有科技材料的翻译、文学作品的翻译、政论文的翻译以及其它应用文的翻译。翻译是使用不同语言的人们互相沟通的纽带和桥梁, 是运用一种语言把另一种语言所表达的思想内容准确而又完整地再现的语言活动。因而翻译本身并不是一门独立的创造性学科, 它是用语言表达的一门艺术

论文类别：英语翻译论文人气：2802论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-08免费论文 Free Thesis

22217.融翻译教学于英语教学中[内容预览]2009-04-08

摘要: 随着现代科学技术的飞速发展，全球经济一体化逐步深入，科技英语将越来越引起科学界和语言界的高度重视和关注。科技英语越来越表现出其独特性，已成为一门独立的文体。本文从科技英语的语言特点出发，举例阐述了科技英语的翻译技巧和方法。 在科技英语文献中，科技词汇包括纯科技词汇和普通科技词汇，其使用率高达6 0 % ，足见其数量之多。随着现代科学技术的飞速发展， 全球经济一体化逐步深入，科技英语将越来越引起科学界和语言界的高度重视和关注。著名科学家钱三强早就指出：“科技英语在许多国家已经成为现代英语的一个专门的新领域。”现在世界上许多国家设立了科技英语研究中心，大学里也设立科技英语专业或

论文类别：英语翻译论文人气：2503论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-08免费论文 Free Thesis

22218.科技英语的语言特点及文体翻译[内容预览]2009-04-08

摘要: 随着现代科学技术的飞速发展，全球经济一体化逐步深入，科技英语将越来越引起科学界和语言界的高度重视和关注。科技英语越来越表现出其独特性，已成为一门独立的文体。本文从科技英语的语言特点出发，举例阐述了科技英语的翻译技巧和方法。 在科技英语文献中，科技词汇包括纯科技词汇和普通科技词汇，其使用率高达6 0 % ，足见其数量之多。随着现代科学技术的飞速发展， 全球经济一体化逐步深入，科技英语将越来越引起科学界和语言界的高度重视和关注。著名科学家钱三强早就指出：“科技英语在许多国家已经成为现代英语的一个专门的新领域。”现在世界上许多国家设立了科技英语研究中心，大学里也设立科技英语专业或科技

论文类别：英语翻译论文人气：2958论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-08免费论文 Free Thesis

22219.新闻英语中比喻类修辞格及其翻译[内容预览]2009-04-08

摘要:比喻是语言中历史最悠久的修辞格之一. 在新闻英语中, 比喻也是最常用的修辞手段. 本文对新闻英语中常用的几种比 喻类修辞格进行欣赏和比较,分析各种辞格的修辞特点,并探讨 了新闻英语中比喻类修辞格翻译的技巧和方法. Abstract :As one of the oldest rhetorical devices ,tropes are often employed in English news publications1This paper appreciates the most commonly used tropes in English news repo

论文类别：英语翻译论文人气：2849论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-08免费论文 Free Thesis

22220.大学英语教学中的翻译教学[内容预览]2009-04-08

摘要: 翻译教学是培养翻译人才的主要途径, 也是大学英语教学中的重要组成部分。大学英语的翻译教学应适当讲授翻译理论, 改进翻译教学方法, 努力提高学生语言能力和实际翻译能力。 Abstr act: Based on the analysis of the translation competence training in the college English teaching, thispaper discusses the way to choose translation theory, the improvement of methodology in translation

论文类别：英语翻译论文人气：2548论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-08免费论文 Free Thesis

22221.从外贸英语的写作要求谈汉英翻译[内容预览]2009-04-08

[摘　要] 　外贸信函是商业联系的媒介,它的功能是传递信息,使收、发函双方发生贸易往来。外贸英语有其自身的语言表达规律和特点。国外教科书对书写外贸函电要求做到7个“C”,即Clearness (清楚) ,Courtesy(礼貌) , Conciseness (简洁) , Correctness (正确) , Concreteness(具体) , Comp leteness(完整) , Consid2eration (考虑周到) 。本文着重对前三个写作要求进行分析论述,探讨这些写作要求在翻译上的表现形式。 　　一、礼貌原则(Courtesy) :礼貌不仅是一个表面上的礼节问题。它意味着一个诚

论文类别：英语翻译论文人气：2836论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-08免费论文 Free Thesis

22222.专业英语词汇及长句翻译技巧[内容预览]2009-04-08

摘要：专业英语在目前大学英语教学中占有举足轻重的地位。掌握大量的专业词~r'2L长句翻译技巧是学好英语的前提条件。本文就管理专业英语中专业词汇的特点和构成及长句的翻译技巧两方面进行了探讨。 针对当前我国大学外语教学的实际情况，教育部颁布的《大学英语教学大纲》(修订本)规定了大学英语教学的目的是“培养学生具有较强的阅读能力，一定的听、说、写、译的能力，使学生能以英语为工具，获得专业所需的信息”。基础英语教学的重点在于语音、词汇、语法及听、说、读、写上。学习更多的专业词汇、专业术语，掌握专业英语翻译技巧，培养学生阅读和翻译专业文献的能力，是专业英语教学的基本任务。本文针对管理专业英语中词汇

论文类别：英语词汇学人气：3646论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-08免费论文 Free Thesis

22223.旅游资料汉英翻译浅谈[内容预览]2009-04-08

摘　要]中英文的差异是不言而喻的。中文旅游资料在写作之初没有、也不必考虑以后要翻译成英语的问题。鉴于旅游资料的翻译不同于文学作品,文献资料等的翻译,动笔之前首先要了解英文相关资料的写作模式;其次要明确翻译的目的,即在有限的篇幅内向游客介绍具体的、实用的信息;最后还要明确译文的服务对象———以度假休闲为目的的、对中国知之甚少或一无所知的普通游客。只有这样,才能将原文的主要内容以读者喜闻乐见的形式呈现于读者面前。 　 我国悠久的历史、灿烂的文化正以其独特的魅力吸引着越来越多的外国人到中国来旅游。让外国人在有限的时间内尽可能多地了解中国文化,除了导游员的介绍,我们也不能忽视相关旅游资料的作用。旅

论文类别：英语翻译论文人气：3792论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-08免费论文 Free Thesis

22224.经济英语中的隐喻及翻译[内容预览]2009-04-08

[摘　要] 　空间隐喻、结构隐喻、实体隐喻和容器隐喻在经济领域里被广泛应用。对隐喻的研究有助于我们正确把握经济理论,翻译经济文章。针对经济文章的文体特征,根据译文读者对其文化内涵的熟悉程度,译者可分别采取直译、意译、换译及直译加注等翻译策略。 Abstract :This paper gives many examples to prove that in the economic field there also exist metaphors , which are vital and helpful waysto understand economic theories and p

论文类别：英语翻译论文人气：2639论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-08免费论文 Free Thesis

22225.公示语的汉英翻译[内容预览]2009-04-08

摘　要　公示语广泛应用于我们生活的方方面面,因此也影响到我们生活的方方面面。英语公示语具有指示性、提示性、限制性、强制性四种突出的应用功能;所展示的信息状态既有“静态”,也有“动态”;广泛使用名词、动词、动名词、词组、短语、缩略语、文字与标志组合、现在时态、祈使句、规范性和标准性语汇,以及部分本土色彩浓厚的语汇,从而构成英语公示语的独特语言风格。从事汉英公示语翻译首先应考虑使用英语中规范和标准语汇进行一对一的汉英置换; 在无对应译法的情况下宜参照英语公示语的功能要求确定语言风格进行试译,然后在部分海外旅游者中进行检验。在确认不会产生任何误解的情况下才可实际应用。 　　Abstract 　P

论文类别：英语翻译论文人气：2940论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-08免费论文 Free Thesis

22226.从文化差异的角度看英汉习语的翻译[内容预览]2009-04-08

摘要：随着社会的发，我国与国外的经济文化交流日益频繁。英语公示语亦如雨后春笋般之趋势遍布于全国各车站、公园、景区等公共场合。但由于缺乏统一的管理，英语公示语翻译却不尽如意。错译、乱译、死译等现象比比皆是，有时甚至出现拼写错误的现象。本文从分析公示语运用功能角度考虑提出公示语对等翻译策略及由于中西文化差异而无法对等时的一些翻译方法。 前言：英汉翻译公示语是一种公开和面对公众的以达到某种交际目的的特殊文体。其应用范围几乎涉及到我们生活的方方面面，例如：路标、广告牌、商店招牌、公共场所的宣传语、旅游简介等等。它或用寥寥数词，或简单明了图示表达一定的信息。其应用功能包括提示性、指示性、限制性、强制

论文类别：英语翻译论文人气：1603论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-08免费论文 Free Thesis

22227.论英汉翻译中的不对等性[内容预览]2009-04-08

摘要: 两种语言翻译的不对等性是每一个译者最困惑的问题。在翻译实践中, 由于文化背景、思维认知及固有的本族语使用差异, 使英汉翻译绝对对等不可企及。翻译的对等是有限度的。 翻译是一种跨越时空的语言活动, 是把一种语言已经表达出来的东西用另一种语言准确而完整地重新表达出来。美国当代翻译理论家尤金•奈达( Eugene Nida )早年提出了读者反应对等原则,并在与塔伯(CharlesR Taber ) 合著的《翻译理论和方法》一书中指出, 翻译是从语义到文体在译入语中用最切近而又最自然的对等语再现原语的信息。对等首先是语义对等, 再就是风格对等。”无论是范存忠提出的“ 准确”,

论文类别：英语翻译论文人气：2645论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-08免费论文 Free Thesis

22228.英语词汇的“组块"性与词汇法 [内容预览]2009-04-08

【摘 要】大学英语教学的目标是培养学生英语综合应用能力，特别是听说能力。英语词汇具有“组块”性的特点，学生流利表达的关键在于词汇块储存的多少，依赖于大脑对它们的快速提取，而不取决于学习者大脑中储存的语法规则。因此，英语教学中教师要使学生有机会接触到词汇块并加以有意注意，增强他们对词汇块的敏感性，提高其熟练运用的能力。这对培养学生交际能力具有十分重要的意义。 《大学英语课程教学要求(试行)》指出，“大学英语教学的目标是培养学生英语综合应用能力，特别是听说能力。”不言而喻，这一课程要求是针对“高分低能”、“费时低效”的现象而制定，目的在于改变传统的以阅读和语法为中心的大学英语教学，扭转大学

论文类别：英语词汇学人气：3384论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-08免费论文 Free Thesis

22229.科技英语中的美学修辞及其翻译[内容预览]2009-04-08

摘要：修辞分为美学修辞和交际修辞。本文以科技英语中的美学修辞为研究对象，通过美学修辞的三个方面即(音韵修辞、词语修辞、结构修辞)来讨论美学修辞在科技英语翻译中的运用，重点阐述了押韵、拟人和排比这三种修辞格在科技翻译中的处理技巧。最后得出结论科技翻译应该融合文体特点运用美学修辞，再现科技英语中的美。 Abstract: Rhetoric Techniques in English can be divided into aesthetics Rhetoric Techniques and Communicative Rhetoric Technique. This paper, from

论文类别：英语翻译论文人气：2815论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-08免费论文 Free Thesis

22230.汉英语言差异与汉英翻译[内容预览]2009-04-08

摘要:翻译的本质是不同思维形式的转换,思维的方式决定着语言的表达形式;东西方不同的思维方式必然影响英汉语不同的表达方式,因此,在翻译过程中,必须按照译入语民族思维方式的特点,调整语句结构,以符合译入语的表达习惯,本文试图从英汉两种语言的不同的句式结构和语言表达形式为出发点,探讨英汉翻译的一些规律和技巧 　　翻译是文化交际的桥梁。不同的国家、民族之间不同文化的交流和渗透,都离不开翻译活动。翻译活动不仅是一种语言活动,更是一种思维活动。 　　不同民族由于历史、生态、宗教、民情、习俗的不同。 　　对于同一思维对象或内容的思维角度就不尽一致,从而在语言上采用不同的表达形式。因此不同民族在语

论文类别：英语翻译论文人气：2601论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-08免费论文 Free Thesis