英语论文网

他的回答和配合,那么就选择独白型语段,只要解决好描写的层面、内容和次序就可以了,但如果我们的交际动机是要和同学争论一个观点,我们就要选择会话型语段,此时要解决的问题是参预会话的人怎样使话语互相配合,以达到交际的目的。就语段而言,不管是会话型还是独白型的,都是在对交际事件、动机、目的充分认知的基础上进行的。特别是会话型语段,在交际的过程中还要不断扩大和深化认知语境以实现彼此的配合。
2.2.2 根据语境制定句子计划。
在计划说一个句子的时候,说话人也需要考虑几方面的问题。首先是说话人要谈论一些什么事物,这是对交际目的的认知,是命题内容(propositional content)的问题;其次是他想怎样去谈论这些事物,这要求对话语动机,角色关系和对象心理有所认知,是言语行为(speech acts)的问题;最后是他想把什么作为主题来讨论,他认为那些信息对听话人来说是新的或是已知的,这必须对交际背景有所认知,并对交际对象做出假设,这是主题结构(thematic structure)的问题。这里我们主要分析言语行为。在决定了命题内容后,我们就要决定这个命题是用来做什么的。
根据对言语主体的话语动机和目的的认知,决定是用陈述、反问、警告、请求还是命令的语气。言语行为决定后,还要对交际对象的心理和角色以及双方的关系进行认知,再决定采用什么表达方式和修辞方式。措辞是礼貌委婉的,还是强硬直接的,是用隐喻,反问,夸张,还是双关,等等。不同的表达方式在意义上往往是略有差异,用什么表达方式往往是为了更精细更有效地表达意思。在修辞过程中,对语境进行正确的认知,构建的言语行为就会为交际对象所接受,就会促进社会合作;否则就可能造成言语冲突,破坏人际关系,导致话语失误[12]。例如:“敬告:守法与犯罪仅一念之差,敬告诸位洁身自爱,您的每一举动都在大众的监督之下”;
“您的前程由您自己把握,错误的判断将使您失去美好的理想和未来”;
“商城具有严密的保安措施和举证手段,但仍需您的配合……”
(《如此“敬告”太伤人》,《文摘报》)
这段话语是悬挂在北京某家仓储式商场内的“敬告”,其本意是针对某些怀有偷盗动机的“顾客”的,却使很多顾客都感觉心理不舒服,仿佛商场没有把他们当作“上帝”而把他们当贼一样防。
再看下面的例子:
肯尼亚天然动物园的“游人须知”规定:“凡向鳄鱼池内掷物者须自己负责拾回。”
伦敦某宾馆在所有浴室里贴上告示:“尊敬的客人,请把你的歌藏在心里,因为我本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。